面子作为一种复杂的社会心理现象,其重要性受到了广泛关注,因为它对跨文化交际的成败起着举足轻重的作用。中西面子文化的不同使面子在内涵、价值观上存在着较大的差异,由这种差别所导致的语用策略的应用方式和应用原则也大相径庭。中国文化强调个人服从于自己所在的社团或社会,中国人重集体主义,以贬抑自己来突出他人或群体。人们以群体为中心,强调个人在群体中的适当地位和适当生活方式。受这种思想的影响,普遍认为中国文化是以“积极面子”为特征,或者我们可以说中国文化侧重于“关联”的礼貌面子策略。而美国文化较重视“自由”和“个人主义”。受这种观念的影响,美国文化则偏重于“独立”的礼貌面子策略,侧重“消极面子”。本文旨在探讨中西面子文化差异及其语用策略,有助于人们在跨文化交际中避免语用失误,提高交际者的跨文化交际能力。