外交语言中模糊语言的图式理论视角分析

来源 :三峡大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ouyang0502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  众所周知,语言在外交中起着及其重要的作用。外交语言使用的高效性和策略性有助于创建和谐的外交环境,并最终促进国家与国家,地区与地区之间的外交关系。   模糊是语言的常见现象,人们经常使用模糊语言,但却忽视模糊语言的重要性这一事实促使作者展开本项研究,旨在加深人们对这一重要语言现象的认识。同时,模糊语是外交语言分析的一个重要课题。纵观国内外的外交语言研究,大多数主要集中于用静态的角度分析外交语言里的修辞;近些年,研究从静态转向动态,一些非语言因素如手势语,语气,说话者之间的关系等成为被分析的因素。此外,外交语言里所运用的语言策略同样成为研究对象。然而,对于外交语言更深层次的语用策略解释仍然不够成熟。   本文运用图式理论分析了外交语言里的模糊现象。根据已有的图式,新的图式或信息通过适应原有的图式得以被理解。结果是原有的图式信息有所增加并随着新信息的被接受而发生变化。反之,如果新信息不能适应已有的图式,则新信息不能被理解或者理解不准确。除此之外,一些语用学理论,如合作原则,礼貌原则和关联理论同样也被用于研究之中。   通过对大量模糊外交语言的分析,这些语料主要选自报纸,谈判,电视以及网络,得出其存在方式可能是由名词,动词,形容词,介词等等构成的单词,短语,句子或者篇章。此外,通过大量外交实例具体阐明了图式理论的四个特征,即激活,推理,修正,文化特定性以及语言的共同性,可省略性,合作原则的违反,礼貌原则的运用,关联理论的运用在外交模糊语言理解过程中的作用。   模糊语言是语言运用中的重要现象,其特征和功能决定了外交模糊语言存在的必要性。如果我们要理解外交语言里的模糊现象,我们需要有共同的图式。在外交领域,这些共同的图式特指外交背景,外交关系,外交政策等因素。通过运用图式理论对外交模糊语言的分析,作者总结出理解模糊外交语言的四条建议,即:信息的建构,信息的推论,已知信息的搜寻和信息的整合。   最后,此论文的研究存在以下局限性:过分强调图式及相关背景知识对于外交模糊语的理解,一定程度上忽视了对于语言本身的研究。
其他文献
学位
  意向性是当代心智哲学研究的焦点之一;国内外学者对于祈使句的研究也是屡见不鲜。祈使句的表达涉及意向性。分析祈使句的表达有助于我们更好地理解意向性。本文基于对祈使
二十世纪六、七十年代,蒙古国文学呈现了一个百花齐放的繁荣局面,抒情诗也以崭新的姿态呈现在人们面前。是蒙古国现代文学的黄金时期,是蒙古现代文学的高峰。日·却诺木是六、七
  戴维·洛奇(David Lodge 1935—)是英国当代著名的作家兼文学评论家。其文学作品及文学批评理论都对当代的文学和文化界产生了很深刻的影响。作为“校园三部曲”影响力最