中国古典园林是中华文明历史长河中的璀璨结晶,充分体现先人的造园智慧和生活追求。建筑师对中国古典园林的现代传承由于园林的内向属性和高度分化显得捉襟见肘;在经济全球化的背景下,中国地域建筑在纷乱杂陈的思想指导下缓慢发展,不断寻求传统建筑文化的结合点,古典园林和地域建筑的选择性结合应运而生。本文以融合古典园林空间特质的地域建筑作为研究对象,梳理总结此类地域建筑思想与实践的发展脉络,试图构建此类地域建筑的空间营造理论架构;同时以空间本质视角出发,分别从宏观、中观、微观三个层面归纳总结融合古典园林空间特质的地域建筑的空间营造方法,指导当代建筑设计。论文研究的脉络首先是梳理我国融合古典园林空间特质的地域建筑思想和实践的发展脉络;结合当代地域建筑的相关理论、中国传统建筑文化和古典园林造园思想,初步构建融合古典园林空间特质的地域建筑理论的基本架构。论文的核心内容从三个层面出发,对比分析古典园林和地域建筑相关案例,结合图示语言,总结出融合古典园林空间特质的地域建筑的空间营造方法:宏观视角下天人合一、因地制宜的主导思想,随形就势、不违天时的建筑选址,理形起势、因地成形的空间形态和因借由无、触情俱是的空间意境;中观视角下巧于因借、步移景异的主导思想,张弛有度、曲直结合的空间营造方法和包罗万象、主从分明的空间要素营造方法;微观层面精而合宜、巧而得体的建筑形式、空间界面、建筑材料、细节和技术。论文最后通过阐述笔者参与的建筑设计项目,反向印证融合古典园林空间特质的地域建筑空间营造方法的科学性和可实施性。论文试图运用此类建筑的理论架构和空间营造方法指导当代地域建筑的空间营造,用实践途径传承传统文化,唤醒当代人传承中国传统文化的意识和保持理性创新的设计思维。继承传统、总结规律、指导当代,探寻融合古典园林空间特质的地域建筑之路。