李金发深受西方现代派的影响,无论是诗歌、雕刻、绘画创作,他都给20世纪20年代的中国诗歌、艺术带来了新的创作视角。李金发的这种创新的意识是值得研究。本文尝试从跨文化的视角去解读李金发的诗歌作品,目的是为了更好地把握不同文化之间文学艺术的接触、交流、传播,而不是评价文化之间的所谓优劣。本文试图提供一个新的研究视角,即在分析诗人诗歌创作中,注重美术理念(雕刻、绘画艺术)这一新因素,讨论美术视角的加入对李金发新诗创作的影响。本文使用的具体方法包括:首先,采用比较文学中的跨学科理论研究李金发作品中艺术与诗歌之间的关系,即李金发是怎样把艺术理论移植到诗歌创作中。其次,使用审美现代性中的美学理论阐释李金发作品跨文化视野下的审美共性。论文基本内容如下:首先,文章从三个角度阐述了李金发作品跨文化审美现代性的起源,其一、简述李金发的创作背景,分别从雕刻、绘画艺术方面、文学方面加以阐释。具体来讲,其创作背景离不开生活经历、生活环境以及他受西方艺术、思想文化的影响。其二、在解析李金发作品现代性意义方面,本文从现代性的意义,审美现代性、李金发跨文化文学创作的审美现代性等方面入手。这部分阐释现代性的涵义,以及审美现代性的意义,进一步的分析李金发跨文化审美现代性的意义。其三、探讨李金发如何将雕刻、绘画艺术理念移植到诗歌创作的中,分别从诗歌语言的多元化、视觉化进行描述。分析了李金发诗歌中语言多元、视觉意象的塑造与审美现代性之间的关系。其次,本文论述李金发诗艺审美的现代性思想传播。这包括:其一,从李金发作品展示的女性生存状态、爱情、性解放方面阐释审美现代性。李金发诗歌中的女性有悲惨的,有美好的,有中国的也有西方的,透过这些女性的生存状态,我们可以体会到李金发诗歌的审美现代性思想。其二,本文分析了李金发诗歌中的审美现代性空间与空间张力。这部分通过李金发的诗歌,分析他诗歌中的空间张力和时间张力。最后,文章探讨了李金发作品审美现代性的诗艺价值。具体表现在两方面:其一,审美现代性的原则。本文分析了审美现代性的艺术特点与李金发诗歌中所要表达的美学思想之间的联系,试图发现它们之间的共同价值。其二,诗艺价值。本文分析了李金发的诗歌艺术价值在作品中是怎样体现,探讨了其对艺术创作、诗歌创作的启示。结语部分,总结全文从李金发诗歌作品中的具体体现来说,他把雕刻、绘画艺术的创作理念融入诗歌创作,给诗歌创作带来了一个中西文化碰撞的多元视角,在文学创作方面具有跨学科的影响,审美现代性彰显无遗。