论文部分内容阅读
专科词汇系统研究是一个全新的领域,本文是这个研究领域的一次尝试。做好这个研究课题需要解决一系列的理论问题,首先是词汇系统研究的有关理论,如词汇有没有系统?词汇如果有系统,它的系统性表现在什么地方?如何将词汇系统描写出来?义位如何确立和划分?等等。其次是专科词汇系统研究的相关理论,比如词义和所指、词汇系统和物类系统之间有何关系?专科词汇和普通词汇之间有什么关系?如何提取专科词汇?如何将专科词汇系统描写出来?专科词汇系统和全民词汇系统之间有什么关系?等等。本文对这些问题都作了初步研究,并力争在事实描写的基础上进行理论探讨。
本文以《齐民要术》中的农业词汇为语料来源,在学习、借鉴、总结前辈学者对词汇系统研究成果的基础上,以中国传统训诂学的语义观为指导,在描写《齐民要术》农业专科词汇系统的实践过程中,总结专科词汇系统研究的相关理论和方法,并进一步论证专科词汇系统研究对于全民词汇系统研究的理论价值以及应用价值。
专科词汇系统研究首先要解决的问题是如何从言语作品中提取专科词汇。本文提取农业词汇时,分两个步骤进行。第一步,从言语作品中类聚表达了农业专科技术知识的词语,即“农业用语”。类聚农业用语最重要的方法是整理农业专科技术知识系统,在整理农业专科技术知识系统的基础上,利用词语在言语作品上下文语境中的各种语义关系,麓清农业用语和一般词语之间的界限。第二步,根据词汇语义学原则,运用“义位内部结构分析法”,从农业用语中提取农业专科词语。经过这两个步骤,从而实现从言语作品中提取农业词汇的目的。
词汇系统的描写,实质是描写义位之间的有序关系,以及义位之间怎样按照有序的关系层层组织起来,形成词汇系统的网络状结构。本文根据农业词汇的特点,总结出农业词汇义位之间有序关系的五种表现形式,即“线性关系”“并列关系”“相对关系”“级层关系”以及“蕴含关系”。义位又以这五种基本的有序关系形成农业专科词汇系统的网络状结构。
农业专科词汇系统的实证描写从一个侧面证明了全民词汇的系统性,这是专科词汇系统研究重要的理论价值。同时,本文以大量的事实证明,词汇系统研究对词义的探求与词义的训释都有重要的应用价值。