作为一位出生在俄国,青少年时期在俄国度过的世界级大作家,弗拉基米尔·纳博科夫的全部创作,都深深地打上了俄国传统文化和传统美学的烙印。因此,了解其创作中的俄罗斯文学精神是引导我们最终把握其全部创作的一把钥匙。复调理论是俄国哲学家、文论家巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学问题》一书中最早提出的。复调理论不单是小说理论,更是一种哲学,是巴赫金为对抗独白社会权威话语和“人的物化”而开出的救世良方。本文以此为切入点,对纳博科夫的著作进行重新解读。纳博科夫一直在创作中自觉地探索各种叙述手法和策略,其复调小说不仅代表了他傲视同侪的思想水准,还代表了他高超的叙事技巧,使该小说具备了复调小说的审美色调。本文从三方面探讨了纳博科夫小说的复调特征及其艺术效果。首先分析纳博科夫小说中的对位主体与陀思妥耶夫斯基小说中对位主体间的继承与发展关系,第二章阐述纳博科夫小说的狂欢化特征,第三章揭示纳博科夫小说语言的对话性。经由纳博科夫的实践,拓展了复调小说的理论涵盖力,丰富了其形式与思想,并以此开启了美国黑色幽默乃至欧洲后现代主义文学的大门。