论文部分内容阅读
《伊利亚特》这部史诗不仅是代表西方文学开端的宏伟巨著,它更是中国人了解西方思想文化的一个重要载体。它的价值可以说是不可估量的,它的魅力是不可抗拒的,它的影响同时又是源远流长的。本文主要有两条线索,分别是时间线索和研究内容线索。本文的第一章节,是从时间顺序上对史诗研究的情况进行整理归纳的;第二章和第三章是按照研究重点和研究内容来进行资料归类的。第一章以时间为线索,以1949年为起始点,以20世纪80年代末期为终点,将我国对《伊利亚特》的研究进行了梳理与总结。在这段时间里,笔者将我国对《伊利亚特》的研究重点放在了80年代。在80年代我将国内学术界对《伊利亚特》的研究分为三个层面进行分析,分别是:《伊利亚特》在翻译层面上取得的进步、《伊利亚特》在文学史层面上取得的进步以及国内对《伊利亚特》的深入研究与探讨。本文的第二章节将研究重心放在了国内对《伊利亚特》的研究内容上。笔者从六个小方面对其进行剖析与阐释。首先是关于《伊利亚特》英雄观的研究;其次是关于《伊利亚特》女性观的研究;再者就是关于《伊利亚特》价值观的研究;然后是关于《伊利亚特》主题的分类研究;关于《伊利亚特》作者及出处的研究;最后是又回归到文学史层面对其进行研究。本文最后一部分同样围绕着内容线索展开对《伊利亚特》的研究分析,其中主要以民族之间的对话为主,从比较文学的角度研究《伊利亚特》。本章节还交代了我国对《伊利亚特》研究的新发现,这主要集中体现在文学史领域和电视、电影领域。本文意在通过这几大部分对《伊利亚特》在中国的翻译和研究进行一个全面和细致的归纳与梳理。本文力图将有关《伊利亚特》传入中国以来的所有信息和资料收集在一起,进行一次总的串联,使一些零散的东西形成一个系统,这样一来我们就可以从宏观的角度来看待《伊利亚特》,研究《伊利亚特》在中国这几十年间的发展过程。经过对《伊利亚特》研究的系统总结,还可以为人们研究该史诗提供一个全面的研究成果资料、提供全新的视角与方法。