【摘 要】
：
自从有翻译活动以来,译者的重要性一直不被人重视。长久以来,译者被迫严格遵守忠实于原文的铁律。直到20世纪70年代,西方翻译理论界开始对文学翻译主体性和译者主体性进行研
论文部分内容阅读
自从有翻译活动以来,译者的重要性一直不被人重视。长久以来,译者被迫严格遵守忠实于原文的铁律。直到20世纪70年代,西方翻译理论界开始对文学翻译主体性和译者主体性进行研究,译者的地位才逐渐有了提高。如今,随着研究的深入,译者主体性研究已经成为学术界的研究热点之一,有关于翻译家的相关研究层出不穷。在这样的大背景下,关于我国最受欢迎的法国文学翻译家之一——周克希的研究还比较少。时至今日,我国学术界除了少量论文有所提及外,没有任何深入且系统的研究。因此,本论文主要从翻译主体与译者主体性着眼,探讨周克希的翻译思想,并以其三部著名的法国文学译著为例,分析译者的译作风格,力求对翻译家周克希进行全方位、多角度的研究,同时对周克希译作广受好评的原因提出一己之见。
其他文献
大数据时代的到来,使得计算机网络信息安全受到一定威胁,病毒以及黑客等不同因素,都会对计算机网络信息安全造成一定影响。在此背景下,为使得计算机网络信息安全得到保障,给
新疆高校招生中对少数民族考生的优惠政策的目的是真正实现各民族在教育上的平等。经过多年的发展虽然取得了一定的成绩，但也存在许多问题，如民族生忽视理科课程的学习，少数民族
为研究常见绿化植物吸附大气颗粒物的能力,在南京市城区、城郊区和远郊区选择红叶石楠(Photinia serrulata)、海桐(Pittosporum tobira)、桂花(Osmanthus fragrans)和二球悬
随着自然语言技术的发展,越来越多高校在英语作文的教学过程中使用科技化的手段提高教学效率,英语作文的自动评分技术应运而生。国内现阶段有句酷、冰果等作文自动评分系统,
文章从资源节约型社会的制度构成分析入手，分别就非正式制度、正式制度及制度的实施机构对资源节约型社会的构建给出了相关的建议，以期对我国的社会经济发展有一定的参考作用。
1 原料市场1．1棉短绒进入2015年4月份的时候，国内棉短绒市场行情虽然平稳，但与3月上半月相比市场价格还是出现了小幅下滑，市场询盘交易气氛偏弱，短纤级优质棉短绒实际成交价格一般
基于机动车排放因子(MOVES)模型和地理信息系统(ArcGIS)技术,建立了西安市2017年分辨率为1km×1km的机动车污染物排放清单。结果显示:2017年西安市机动车污染物PM2.5、PM
针对当前受电弓目标检测方法中对象检测器的输出是在图像或视频帧中检测到的对象周围的边界框阵列,无法得到关于边界框内关键部件形状的任何线索。本文基于Mask R-CNN提出了
通过对近年来最新的文献资料进行查阅、分析及归纳总结,本文综述了肾康注射液治疗糖尿病肾病的临床机制研究进展。肾康注射液可以抑制氧化应激反应,增强抗氧化应激能力,遏制
介绍了粘胶纤维生产过程中粘胶助剂、纺丝助剂、后处理油剂的应用，主要是LV-3、HB-32、LS-6等国产助剂性能、作用原理、使用方法，对各类助剂的使用提出建议。