国内众多城市郊区的山体由于20世纪70-80年代大规模无序开采矿石,使原本林木茂盛的山地景观变成了满目疮痍的矿山废弃地,严重影响到城市发展过程中的土地利用与人居环境改善。在新世纪土地资源严重匮乏情况下,对城郊矿山废弃地进行修复与再利用变得尤为重要与紧迫。但由于目前国内的矿山景观建设大多都处于生态修复理念与景观规划及设计分离的状态,修复手段过于单一与“表面化”。因此,对生态修复理念与景观规划及设计两者结合的进一步研究势在必行。文章以生态修复相关理论为基础,对本人参与设计的邯郸市紫山与大磨山景观规划与设计工程进行深入研究,探析“表里合一”的城郊矿山废弃地景观规划与设计的方法。研究内容:首先,对城郊矿山废弃地的问题与价值进行归纳,并且结合国内外典型性案例对“演替原理”、“景观多样性原理”、“适应性原理”与“景观结构镶嵌性原理”等生态修复相关理论进行解读;其次,通过生态修复相关理论对紫山大磨山片区修复前的各因素进行分析;再次,从紫山与大磨山改造区域的功能布局、交通布局、水系廊道规划、绿地斑块规划四个层面结合生态修复相关理论进行城郊矿山废弃地景观规划方法剖析;从次,通过紫山与大磨山改造区域生境系统建设、水体设计、植被设计、地形改造四个层面结合生态修复相关理论进行城郊矿山废弃地景观设计方法分析;最后对城郊矿山废弃地修复与改造的发展提出总体思考。通过对本课题的实践与研究,希望为今后类似的城郊型矿山废弃地生态修复与景观营造提供一定的参考与指导意义。