【摘 要】
:
“大博弈”是19世纪中叶到20世纪初的政治术语,特指大英帝国与沙皇俄国争夺中亚控制之冲突。自此,大博弈越来越多地出现在国际政治舞台,大博弈所涉及的国家和地区也成为中外
论文部分内容阅读
“大博弈”是19世纪中叶到20世纪初的政治术语,特指大英帝国与沙皇俄国争夺中亚控制之冲突。自此,大博弈越来越多地出现在国际政治舞台,大博弈所涉及的国家和地区也成为中外学者研究的热点。《大博弈》是关于大国之间政治历史军事的年代性小说,为了较准确地传达原作信息,通过查找相关史料、选取翻译工具、选择尤金·奈达的功能对等理论为指导,最大限度地发挥译者的主体性,灵活运用恰当的翻译策略和方法完成以及翻译实践。译文不仅仅要传达原作语言信息,更重要的是实现文化信息的传递。为达到传递文化信息的目的,克服原作中长难句、生僻历史事件以及古语词汇经常出现的困难,在研究原作涉及的文化背景的基础上进一步对原作进行分析揣摩,以期能将这部历史类小说较为清晰地再现给目的语读者,为以后研究大博弈以及中亚问题的学者提供一定的实例。
其他文献
由于命题研究是在特定的实验环境下,为解决某个数学问题进行的思维探索活动,因此,命题过程本身就是一种数学实验。以一道具有特殊性质的"二次函数y=ax2+bx"及其"特征直线""特
电梯防止门夹人保护装置的设计对进出轿厢的人员起到了有效的保护作用,然而因电梯门夹住异物而引发的对人员的间接伤害却仍时见报端,这些事故的发生是否说明了电梯防止门夹人
研究背景及目的: 随着放射性造影剂在诊断和介入手术中使用的增加,造影剂肾病(contrast-induced nephropathy,CIN)成为急性肾损害的重要原因。国外资料显示CIN是住院病人急
从多个角度阐述了内蒙古旅游业目前的优势和存在的问题,提出了解决的对策,具有重要的现实意义。
综述了国内外结构抗风研究的发展现状,包括频域范围内的抗风分析和时域范围内的抗风分析,并总结了这两种分析方法的优缺点,指出了结构抗风研究的发展方向。
自金融危机爆发以来,多种原因如航运市场运力严重过剩,中国产能结构调整,大货主大规模组建船队等,致使航运业仍在苦苦挣扎。很多业内专家和研究机构对后市依旧不乐观,认为航
<正> 我国从2003年6月启动的本轮农村信用社改革,以明晰产权和完善经营管理体制为中心,把农村信用社管理权移交给了地方政府,并将在明晰产权的基础上,
抗生素的广泛使用导致抗生素耐药菌(antibiotic-resistance bacteria,ARB)和耐药基因(antibiotic-resistance genes,ARGs)在各种环境介质中持久存在并广泛传播,对社会卫生安全造成潜在威胁,但是目前大多数研究都集中在其在环境中的污染状况和特征方面,而对其在环境中的迁移转化机制的研究目前还有待进一步明晰。光、矿物及细菌在环境中常常是同时存在的,
氮掺杂多孔炭材料因其低成本、高活性、优异的稳定性能成为能源与环境领域的研究热点。氮掺杂多孔炭的制备一般是利用富氮的前驱体作为氮源,直接碳化得到氮掺杂多孔炭材料,然而实际制备氮掺杂多孔炭材料时依然存在一些技术难题,主要是一些氮源由于其自身的性质,碳化后形成的氮掺杂多孔炭材料性能不佳。沸石咪唑酯骨架(Zeolite Imidazolate Frameworks,ZIFs)的高热稳定性和化学稳定性以及咪
采用数值模拟的方法,使用CFD软件Fluent对金属钠的相变传热及气液两相流动输运进行了模拟计算,依次改变流体物性参数进行对比模拟,得出流体物性参数对两相流输运作用的影响.