在深入分析同指消解技术难点的基础上,结合多语种同指消解的特殊要求,该文提出了一个多语种同指消解模型.该模型使用了基于规则分析技术的规则消解法和基于语料库统计学方法的显著因子消解法,规则消解法可以将具有基本确定性的同指关系迅速消解出来,而显著因子消解法可以将规则消解法不能很好处理的同指现象利用统计学的方法消解出来.二者互相补充,相辅相成.本模型创新性体现在多个方面,如在构建先行语集合上具有一定的扩展性,保证了系统的健壮性;由于同指规则的使用,系统在某些情况下可以不进入显著因子消解过程,直接由规则消解过程即可得到先行语,提高了系统的效率;显著因子权值的获取采用了基于语料库的机器学习的方法,避免了手动赋值的主观性和盲目性.在多语种同指消解模型的基础上,该文详细描述了中英文同指消解系统的设计和实现;这个过程很容易就可以扩展到其它语种设计和实现上.在规则消解过程中使用基于Prolog语言的规则表示形式,规则可以独立程序进行添加、修改和删除,使该同指消解系统具有很好的可维护性和可扩展性.从该算法目前取得的一些初步的结果看来,这是行之有效的.最后总结了本多语种同指消解模型的优点、不足,提出了进一步改进和完善的方向.