委婉语是一种普遍的语言现象。简明牛津字典第七版将委婉语解释为：“用一种不明说的,能使人感到愉快或含糊的说法代替具有令人感到不悦的含义或不够尊敬的表达法。”自从有了语言,委婉语就成为人类社会的一个重要话题。作为一个工具,委婉语使人类的语言变得更加有魅力,它是人类交际的润滑剂,使人的交际在任何场合和背景下都能够顺畅友好地进行下去。如果没有委婉语,交际就很可能尴尬地终止。研究人员已经从不同角度对委婉语进行了研究。但是外交委婉语却很少被系统地提及。这些研究中的不足给了作者从语用学角度进行尝试性探讨的余地。以合作原则与礼貌原则作为理论基础,通过对四篇外交新闻发布会文稿的分析,作者对外交委婉语做了细致的研究。通过探讨合作原则、礼貌原则、外交语言的特点,以及通过对外交委婉语的注解,作者验证了外交委婉语对合作原则的准则的违背,并阐释了外交委婉语是如何遵循礼貌原则的。包含结论部分,该论文共分为六章,对外交委婉语与合作原则礼貌原则的关系做了详细探讨。前两章仔细介绍了有关委婉语和外交语言的基本知识,合作原则及礼貌原则,该部分是文本分析的理论基础。第三章是对该论文研究方法论的介绍。第四章和第五章是综合的文本分析以及对外交委婉语交际功能的论述。通过对文本材料的分析,作者发现新闻发布会中的外交委婉语通常违反合作原则,遵循礼貌原则。在外交场合中,外交官可以以此来保住面子和掩盖负面事实。最后的结论部分对全文的内容进行了总结,并指出了该研究的局限及今后的研究方向。该论文是利用语用原则对外交委婉语进行的尝试研究,希望能够对外交委婉语的研究和运用予以启示,并能对在新闻发布会中所使用的外交委婉语有更深入的理解。