【摘 要】
：
武汉,作为我国中部中心城市,从国家老工业基地向国家先进制造业迈进。公开课《认识武汉·大国工业》贯彻教育部“课程思政”行动计划,站在新的历史方位展现了新时代中国城市独特魅力与“工业大国”的转型决心。因此,本报告选取公开课中的三章课程内容为语料,旨在让世界更好地了解中国城市工业发展,展现中国的经济实力,促进经济合作与交流。本次口译实践发现的主要问题为记忆方面的困难,分为原语专业知识记忆障碍,笔记记忆混
论文部分内容阅读
武汉,作为我国中部中心城市,从国家老工业基地向国家先进制造业迈进。公开课《认识武汉·大国工业》贯彻教育部“课程思政”行动计划,站在新的历史方位展现了新时代中国城市独特魅力与“工业大国”的转型决心。因此,本报告选取公开课中的三章课程内容为语料,旨在让世界更好地了解中国城市工业发展,展现中国的经济实力,促进经济合作与交流。本次口译实践发现的主要问题为记忆方面的困难,分为原语专业知识记忆障碍,笔记记忆混乱,听辨记忆信息缺失,心理焦虑和字幕影响等。通过对认知负荷模式中理解、记忆和产出等认知活动的分析提出了相应的应对策略,合理分配负荷,包括充分准备专业知识,完善笔记系统,调节心理压力等。通过本篇实践报告,译者发现记忆困难问题归根结底是认知负荷问题。因此,提升口译综合能力保证各项负荷不超载至关重要。同时,对于记忆方面的原因分析与解决策略也是提高口译质量的关键。希望本文对交传中记忆策略的相关研究及实践运用提供一些启示。
其他文献
中共十八大报告中提出的＂坚持走中国特色社会主义政治发展道路推进政治体制改革＂,为民主党派和无党派人士发展提供了难得机遇和广阔平台。作为一名法官,一名农工党党员,感受颇
每当提及银行竞争力，商业银行往往考虑的是诸如员工素质、服务质量、管理水平、品牌效应等软环境和科技水平之类的硬件系统的领先程度，对于企业文化在行业竞争中的地位和作用，却
目的 为暂时性体外胫后动脉旁路术提供解剖学依据.方法 对5例成人尸体10侧下肢标本的胫后动脉、胫前动脉、腓动脉及其分支进行解剖学观测.结果 本组研究未发现胫后动脉缺如,
2014年1月,习近平总书记在同各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表共迎新春团拜会上指出,＂坚持和发展中国特色社会主义,要求中国共产党加强自身建设,也要求各参
2014年4月25日至29日,农工党广西区委会在北京中央社会主义学院举办广西全区专职干部坚持和发展中国特色社会主义专题研讨班,自治区政协副主席、农工党广西区委会主委彭钊和
节能降耗已成为我国电力工业发展的基本思路。为响应国家号召,并降低生产成本,许多电厂开始对引风机等辅机设备进行变频改造。但之前运行稳定的设备在改造后却频繁出现联轴器断裂、轴系损伤等故障,严重影响了机组运行的经济性和安全性。介绍了集中质量模型的建模方法及多自由度系统运动方程的建立和求解方法,以某1000MW配套引风机轴系为研究对象建立了集中质量模型并对其轴系扭振的固有特性进行了计算。研究了三相交流异步
目的分析锁骨骨折术后切口不愈合的原因并探讨相应的治疗对策。方法2000年1月-2011年6月，对208例锁骨骨折患者行切开复位、重建钢板内固定治疗。结果术后10例3～14d出现创缘皮肤
目的分析利用拇趾趾尖移植再造拇、手指指尖的临床效果。方法2009年5月-2012年7月对18例18指指尖缺损患者，采用拇趾趾尖组织游离移植进行修复再造，常规吻合腓侧趾底动脉、趾底
青少年是社会和每一个家庭的希望与未来，然而青少年犯罪呈上升趋势已成为当今社会的一个重要话题，努力研究和探讨青少年的法律素质，采取有效形式和途径，加强对青少年的法制教育和
阐述农机安全生产是社会主义新农村建设的必然要求，分析当前农机安全生产面临的严峻形势和农机安全生产监管存在的主要问题，提出要确保农机安全生产落实，必须创新监管模式。