「は」と「が」の表现につぃて

来源 :哈尔滨理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaohushixi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代日语中,经常会出现一个句子中含有两个以上「は」或「が」的句子,这类句子通常含有多个主格成分。笔者认为,一个句子中有两个以上的主格成分时,有两种情况: 其一:有多个「は」或者既有「は」又有「が」的句子。在这种句子中,大主语用「は」,提示整个句子的主题;大主语以外的主格成分做小主语。小主语用「は」时,一种意义是:「は」表示的人或事物是进行谓语部分所表示动作、状态或存在的主体,即主语。表示「は」以外的人或事物不进行这一动作、或不表示这一状态、存在,对比的内容不是主语部分,而是谓语部分;另一种意义是:在句子开头用「は」表示大主语(整个句子的主题),其次以大主语的各个部分作为小主语。大主语的「は」表示整个句子的主题,其次小主语的「は」不表示对比,而是对大主语所表示的事物的各个部分作以更具体的说明,「は」表示的小主语是大主语的一部分,这样,以大主语作为大标题,以其各个部分(小主语)作为小标题,使句子主题更加鲜明,对主题的叙述更加详细。 与此相对,小主语用「が」时,一种意义是:谓语部分是对「は」所表示事物所做的客观描写、判断或说明。整个谓语部分对于听话者来说是未知的新情况,是说话者要传达的信息。另一种意义是:在谓语部分,「が」表示的是未知的新情况,其它部分是已知的旧情况,表示谓语部分动作、状态的主体是「が」所表示的人或事物而不是其它,这里体现了「が」的排他性这一基本性质,句子叙述的重点是谓语部分的主语,即小主语。 其二:含有多个「が」的句子。这类句子表示的一种意义是:客观描写眼前的情景,句子整体是无主题的句子,是叙述的重点;另一种意义是:大主语的「が」表示排他,是句子叙述的重点,表示在一定范围中,句子整体所表示动作、状态、存在的主体只有「が」所表示的人或事物,或者程度最甚的是「が」所表示的人或事物。大主语的「が」以外的部分是已知的话题,不是句子叙述的重点,因此,小主语的「が」只表示谓语部分所表示动作、状态、存在的主体。
其他文献
自改革开放以来,中国与法国之间的经贸关系不断发展。越来越多的法国企业来华投资,成立了众多的中法合资企业。这些中法合资企业中有的获得了巨大的成功,有的最终以失败告终。造
期刊
约翰·济慈是英国文学史上杰出的浪漫主义诗人。他以旺盛的精力在短暂的一生中创作出大量的优秀诗篇。以《古翁颂》、《夜莺颂》、《普赛克颂》为代表的名篇佳作不但展现了济
卫妇社发〔2009〕60号各省、自治区、直辖市卫生厅局:为落实《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》(中发〔2009〕6号)和《国务院关于印发医药卫生体制改革近期重
绿色建造施工技术因其能兼顾可持续发展战略,愈来愈受工程界青睐,且将会进一步发展成为未来建筑施工中的主流技术。本文通过对某工程实例进行优化施工组织、实际践行“四节一
关联理论已为翻译提供了一个统一的理论框架,并能解释纷繁芜杂的翻译现象,本论文详细说明了关联理论对翻译的解释力——其对各种翻译技巧,理论都有着很强的解释力,特别是传统所说
田纳西·威廉姆斯是美国文坛上著名的戏剧家之一。他和爱德华·阿拉比、阿瑟·米勒并成为二战后美国文学史上的三朵奇葩。但是田纳西作品中所描绘出的世界与其他几位不同,他更
为了水产品研究工作的需要 ,设计了一台可见—近红外瞬态光谱仪。介绍了仪器的结构和参数。在数据采集处理软件中采用了先进的虚拟仪器技术。 In order to meet the needs o
期刊
目的:观察宫术宁胶棒用于人工流产术的临床效果。方法:随机将300例妊娠6~10周孕妇分成3组:宫术宁组(100例)、盐酸利多卡因组(100例)及对照组(100例),分别观察3组孕妇宫颈松弛