论文部分内容阅读
随着经济的快速发展,各国之间的接触日益频繁,要想更好的了解各国动态,新闻就成为了传播和获取信息的一个重要媒介。尤其是政治新闻,因为主要报道政治人物和国家要事,就变得备受瞩目。然而,政治新闻中涉及大量的人称指代,如何选择合适的指称表达让读者清楚的了解新闻内容变得极为重要。指称是一种非常普遍的语言现象,一直是语言学研究的热点。本文引入了可及性来分析指称表达。许多学者都曾对可及性作出研究,本为以艾利儿提出的可及性理论为依据,分析了英语政治新闻中关于政治人物的指称表达。本文首先从可及性理论的发展、影响因素、以及可及性层级等方面对可及性理论做了详细的介绍,为后文采用可及性理论分析指称表达奠定理论基础。接着呈现了各领域关于指称表达的研究。随后,选用了英语政治新闻作为语料,并结合可及性理论对英语政治新闻中的指称表达做了详细分析。本论文所选的新闻来自于两类报纸,一类出白英国第一主流大报《泰晤士报》,另外一类是美国排名第一报纸《纽约时报》。两类报纸都是在世界上有影响力的权威报纸,而且涵盖了以英语为母语的最主要的两个国家,所以具有很强的代表性。作者从两类报纸上各选取4篇新闻,而且内容均是与政治报道有关的,并且大量的指称表达包含其中。采用量化分析的方法就不同类型的指称词语在不同的篇章距离中的使用频率做了统计。通过对语料的分析,本研究探索出九种指称表达结构可以用在英语政治新闻中,并且英语政治新闻中指称表达的选择仍然遵循可及性理论。除此以外,在第一次提及一个实体时,使用频率最高的词是全名。在以后的指代中,人物的“姓”比其他类型的指称表达使用频率高些,并且头衔经常与人名连用来表明被报道人物的身份。本研究对编者撰写新闻,促进读者对新闻的理解也有一定的启发。