本文的研究范围属于汉俄语言对比研究,研究的对象是汉俄俚语对比。涉及俚语的概念,俚语的起源,发展以及对现代语言学发展的影响等。集中对汉语和俄语中的俚语进行对比分析,说明汉俄俚语之间的主要异同,不仅可以让人们了解两种语言中俚语的相似与差别,而且研究的结果可以被用在汉语教学领域。以俄语为母语的留学生在学习汉语的时候,如果对汉语俚语的情况也能有清晰地了解和很好的掌握,那么他们的汉语交际水平也会提高。关于汉俄语俚语对比研究资料较少,我们借鉴了其它语种与汉语的俚语对比研究的资料,其中以英汉俚语比研究的资料为主,再加上基础教育文献,基本理论作品,俄罗斯与外国语言科学家研究结果,个案研究报告与文章,各种各样俚语的词典,中国与俄罗斯最新俚语手册,期刊文章与评论,网络资料等。我们重点介绍以下几部文献：李淑鹃,颜力钢的“最新中国俚语”：这是一本汉英对照的最新俚语工具书。它收录了近年来国内最流行的俚语近一千四百条,其中包括一些常见的,普遍为老百姓使用的口语,土语,行话,黑话,同时还包括一些人们熟悉的,有一定影响和代表性的方言和短语。书中收录的词条有些是近年来新产生的,如：大款,大腕,蹦迪,口碑等,也有一些是在原有释义的基础上发展出来的新词义,如：炒,切,叫板等。除此以外还有一些是外来音译词,如：蹦极、哇塞、酷等。董鸿毅的“宁波俚语漫谈”：其中许多内容与俚语相关,如：每种语言内部都存在着相当数量的熟语和俗语。人们运用一些熟语和俗语来表情达意,往往会透出一种特别的生动性、准确性,以及一种特别能够传神的感情色彩。刘建斌的“俚语言情：俚语是来自民间的语言”：“和咬文嚼字的转文相对应,也许有人觉得它太土气,难登大雅之堂,其实错了,而且的大错特错了。殊不知这俚语是真正从生活这来的,是经过几代人的加工,多少年的淘汰,才得以保留的精华。它所具有的民族性,知识性,哲理性,乃至于趣味性是那些文诹诹的、空洞的、呆板的语言所根本不能取代的。而且有些俚语可不胫而走,很容易就让人记得住,说得出。那真是风行水上自成纹,一点儿扭捏和做作都没有的。”文章内容包括：引言,正文,结论,参考文献,附录。正文内容为：第一部分介绍世界各个国家的语言学家们对俚语概念的定义,确定本文对俚语概念的界定。第二部分描述汉语与俄语俚语的起源及俚语发展的影响因素。第三部分说明汉俄俚语的类型。我们发现了约5-6种主要的俚语类型,介绍了它们的特征与使用的例子。第四部分进行汉俄俚语异同的对比分析。我们希望这项研究进行的分析可以为汉语和俄语对比分析研究提供参考。