随着世界各国经济的一体化和相互依存的加深,各国之间的交流与合作也越来越频繁。国际会议是各国之间交流与合作的重要平台,由于发言人不同的口音、语速以及言语会话长度的习惯,这些都会给口译员在翻译时带来一些阻碍。口译员需要对信息进行加工,进行有效的产出。2019年,中国国际智能博览会暨大数据智能峰会在重庆举行,会议的主题是中国和世界的科技发展。笔者在观看了会议视频,分析每位发言者的演讲内容和语速后,进行了模拟同声传译。在释意理论的指导下,探讨了在口译过程中遇到的例如语速过快或句子结构给译员带来的翻译问题,并在理解句意和重组结构后,进行有效产出。本文以“释意理论”为基础,研究其对同声传译的实践指导作用。作者通过案例分析,总结了在口译实践中所运用的策略:如添加,删减,词性转换等。作者发现在同声传译中运用“释意理论”能更有效地提升输出交流的效果。此次口译实践不仅可以为口译对象提供交流的便利,而且还可以为经验不丰富译员从事类似口译工作有一定借鉴作用。