翻译损失是一种不可避免的翻译现象。目前,翻译补偿研究越来越受到重视,许多学者在这方面已经做出了大量的研究。翻译补偿是弥补这些缺失的不可或缺的且行之有效的翻译方法。小说《蛙》是作家莫言的代表作之一,此作品突出体现了莫言小说的风格。莫言小说的风格具体表现为自造词、粗俗谩骂语、山东方言等。由于两国的文化差异、语言差异等造成的翻译损失也是不可避免的。为了让目的语读者能够充分领略原文的魅力,译者吉田富夫在翻译过程中,实行翻译补偿必不可少。本稿基于翻译补偿策略,列举实例,以原著《蛙》和日文译本《蛙鸣》为研究对象,从词汇、修辞和文化方面来研究日文译本《蛙鸣》中翻译补偿的原则与对策。本稿分为五部分。具体如下。第一章在介绍莫言和译者吉田富夫的交往的同时,考察了莫言小说的日文译本的翻译状况、莫言小说《蛙》的内容及其风格。第二章考察关于翻译补偿理论的研究、翻译补偿的定义和原则,考察对《蛙》翻译分析的可能性。第三章考察举例说明莫言小说《蛙》的词汇补偿的应用,研究其中使用的翻译补偿的原则和策略。第四章研究修辞的翻译补偿的应用,分析其原则和策略。第五章基于翻译补偿,研究文化方面的补偿,分析其原则和策略。