口语习用语言外之意的理解与对外汉语教学

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hemir
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学的目的是为了培养留学生运用汉语进行交际的能力,但是在实际交际过程中,即便是汉语水平较高的留学生也会觉得沟通时还是存在一些障碍,由于文化差异、语言水平等限制,他们觉得有些话不能理解、很难理解;当他们遇到某种情况,想采取一些交际策略或语言形式时,会觉得不能表达、很难表达,这些就涉及到汉语中的言外之意现象。在汉语学习过程和日常交际中留学生会经常遇到一些口语习用语,这些词语每个字都认识,但是放在一起在句子中是什么意思、如何使用并不是很清楚,查词典也查不到,这类口语习用语很难从字面上直接理解其含义,往往蕴含着很多言外之意,是留学生学习的难点。本文将从《汉语口语习惯用语教程》、《汉语口语常用句式例解》中挑选出口语习用语中使用频率较高,形式相对固定的,且含有特殊义的口语习用语,如:“看着办吧”、“真是的”,在会话含义等语言学理论原则基础上进行言外之意的理解分析。除此之外,还会对收集来的留学生语料进行偏误方面的分析,希望可以帮助留学生了解言外之意现象,增强语用意识,培养语用能力,表达出更地道的汉语,更准确地理解交谈者的意图。本文主要分为三个部分:引言部分阐述本文选题意义,以及当前国内外言外之意推导方面的以及口语习用语方面的研究现状;第二部分则简单介绍有关口语习用语的研究,包括口语习用语的含义、特点及在对外汉语教学中的意义等;第三部分将结合相关理论对所选语料进行言外之意现象的理解分析;第四部分,主要探索口语习用语在汉语教学中有关言外之意理解方面的教学启示。
其他文献
比较句本身作为一个复杂的语言点,既是对外汉语教学的重点,也是学习者习得的难点。肯尼亚汉语学习者习得汉语比较句的具体情况也可以看作是母语为英语的汉语学习者习得汉语比
随着韩国留学生的人数逐年增加,对韩国留学生中介语系统的研究也在不断增多。其中体标记研究一直是教学与研究的重点与难点。体标记偏误贯穿在整个学习过程,而且这些偏误反复
随着网络工程的不断发展,出于对机房安全的考虑,人们越来越多地使用无卤阻燃电缆。由于乙烯-醋酸乙烯共聚物(EVA)树脂具有良好的填料包容性和可交联性,因此在无卤阻燃电缆、
随着上海城市轨道交通网络的完善,地铁车站基坑正向“深、大、近、难”方向发展。为了确切掌握施工过程中基坑支护体系的受力规律和安全性状,本文以上海某地铁车站基坑为背景,通
为了比选出更优的铁路绿色施工方案,响应国家提倡的工程项目绿色可持续发展,本文结合属性层次分析法(AHM)和逼近理想解排序法(TOPSIS),从施工阶段入手,结合铁路工程复杂特点
目的探讨社会活动对不同地域老年人居家不出(housebound)的影响。方法采用多阶段分层随机整群抽样,先后抽取保定市大纪家社区、唐山市钓鱼台社区和安徽省蚌埠市延安小区,以社
沈阳市居民在“我”和“咱”的使用上呈现出一定的地域特色,如和同学、朋友之间谈及父母、男女朋友、非共同的朋友时使用“咱爸、咱妈”“咱对象”“咱朋友”,而亲兄弟姐妹之间
从对外汉语教学的角度来说,时间副词是挺难教也挺难掌握的一个小类,就是说,是对外汉语教学的一个难点。这主要是由于时间副词这个集合太复杂。它们语义空灵,几乎每个副词在句法上
前人的研究表明,汉语反问句是一个不容易真正习得的难点。为了摸清在已有的教学安排下,留学生对反问句的习得情况,本文对中级和高级学生进行了调查。考虑到对语言项目的习得
表演式教学看似陌生,实际上在对外汉语教学过程中,各个教学单位在教学实践中都已经自觉不自觉地使用这个方法,如“汉语桥”中文比赛,台上的汉语学习者都不同程度地展示了表演