随着乡村人居环境水平的不断提高,如何提升窑洞聚落生活环境,是乡村窑居院落景观设计的首要问题。窑居院落作为乡村农耕文明的物质容器,承载了地域文化,是人们的精神家园。窑居院落空间作为室外环境的重要活动场所,与村民的生产生活息息相关,在新时代乡村振兴发展的背景下更应重视窑居院落空间的景观营造与人们现代需求的关联性设计。当下晋中地区的乡村窑居院落面临着风貌破坏、发展断续的问题。因此适应性改造提升窑居院落空间环境,对于提高村民生活品质,保护窑居院落特色,传承乡村文化具有重要的意义。本文以极具晋中特色的平遥段村的窑居院落为主要研究对象,以风景园林专业的视角剖析现有窑居院落的改造利用之策。首先对晋中传统窑居院落的基础理论与现状进行解读,梳理了国内外相关窑居院落理论研究的现状和发展,并分析了不同时期传统窑居院落的演变脉络,其次,通过对国内典型院落改造案例进行调查研究,对比分析了典型院落的空间层面、装饰层面、景观布局层面改造设计的异同点,以此提出了晋中传统窑居院落的文化保护与传承、整体协调、以人为本、生态可持续等四个方面的改造设计原则,并提炼了与其相适应的改造设计策略;最后通过对平遥段村传统窑居院落的风貌较好型、风貌一般型、风貌遗失型三种典型实例进行设计实践方案研究,探索满足现代人生活需求的窑居院落空间新模式。通过本文的研究,希望以平遥段村传统窑居院落改造设计实践的研究探索,对晋中地区今后传统窑居院落的保护与传承起到促进作用,对窑居院落设计研究提供一些理论和依据。