加拿大作家扬马特尔的小说《少年Pi的奇幻漂流》于2001年出版，并获得次年的布克奖，是一部获得市场和学术界双重肯定的作品。2012年末，华人导演李安将小说搬上了银幕，2013年包揽了奥斯卡金像奖中的多个奖项。这部被批评界称之为“不可能影像化的小说”，能够被成功地改编成电影，非常值得学术界认真研究。《少年Pi的奇幻漂流》小说与电影的异同之处表现在：小说为电影提供了人物素材和故事框架，也为电影的再创造留下了可以填补的“空白”。电影与小说具有同工之巧，都具有魔幻化的叙事特征，都表现了宗教多元主义主题；同时，电影与小说也具有异曲之妙，电影对小说人物性格进行了重塑，对事件的功能进行了改编，对时间进行了切换，对叙述者进行了聚焦，从而突破了小说的封闭性结构，为观众提供了一个更为客观的叙事者和叙事角度。电影与小说差异的形成，有着多方面的原因，其主要原因是创作者文化身份、文化追求的差异，艺术体裁在传播手段、接受视角等方面的差异。电影对小说的改编，呈现出了新的审美价值和改编意义。电影画面中的“融情”，旋律中的“传情”，提升了小说的审美价值，产生了新的视觉冲击力，填补了抽象概念中的留白。电影对小说的改编，剥离了一些本土化的内核，融入了全球化的元素，在流行文化与严肃文学之间找到了平衡点，增强了作品的文化认同感和全球性意义。电影《少年Pi的奇幻漂流》对小说的改编，在保留原作的精神之外，还创造出新的独特风格，也为当下改编电影的尝试提供了一个可资借鉴的实例。