中国英语学习者零主语和零宾语习失研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hanqianggege
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
零主语和零宾语作为二语习得研究中的一个重要语言现象,是指句法常规结构位置中的主语和宾语没有显性出现(Zyzik2008)。“习失”是与习得相反的一个过程,指学习者通过对新语言系统的学习,原有语言系统对新语言系统的影响逐渐消失(郑超2003),也就是逐渐摆脱一语语法干扰的过程。英汉两种语言的重要差别之一是:汉语注重意合,而英语注重形合。这一差别在句子有无主语和宾语上表现的尤为突出。在汉语句子中,有无主语和宾语都是合语法的。但是英语句子通常必须有主语,及物动词后也必须有宾语。那么,中国学习者在习得英语句型时是否将汉语结构迁移至英语从而错误地认为英语中的零主语和零宾语也是正确的呢?中国英语学生者是否能够习失零主语和零宾语呢?在习失零主语和零宾语方面两者是否存在差异呢?本文将对这些方面进行考察。本文以生成语法为框架,采用语法判断测试题,考察了中国英语学习者在习失零主语和零宾语方面、主句零主语零宾语和从句零主语零宾语方面、零形式主语和零所指主语方面以及不同英语水平的学习者在习失零主语和零宾语方面的分布差异。一共有157名学生接受测试,包括53名焦作市第十七中学的初三学生、59名焦作市第一中学的高二学生和44名河南理工大学英语专业的大三学生。研究表明:首先,中国英语学习者在习失零主语和零宾语方面,存在显著性差异,更容易习失零主语。第二,中国英语学习者在习失主句零宾语和从句零宾语方面,存在显著性差异,更容易习失主句零宾语;在习失主句零主语和从句零主语方面,不存在显著性差异。第三,相比零形式主语,学习者更容易习失零所指主语。而且对于英语中的两个形式主语it和there,学习者更容易习得it。最后,在三个组的比较中,判断零主语和零宾语的准确率随着学习者英语水平的提高而提高,高级学习者可以习失零主语和零宾语。对上述的发现和结果,本文给出了相应的解释。首先,一致和时态标注、主语的凸显位置和界面假说等可以解释学习者习失零主语和零宾语存在差异的现象。其次,从句的复杂性、学习时间的长短、输入量的多少、以及句法层面的高低也可能导致两者的差异。第三,由于一语迁移和形式主语缺乏具体的语意,学习者更容易习失零所指主语。同时,关于形式主语‘it’,英语中的输入更多而且用法较简单,所以学习者更容易习失;关于形式主语‘there’,输入不够多,用法较复杂,而且在本文的语法测试中,出现了‘there be’结构中‘be’的不同变体,增加了一定的难度,导致学习者习得‘there’更加困难。最后,由于一语迁移,初级学习者很难习失零主语和零宾语。随着英语输入的增多,学习者逐渐意识到英语和汉语在主语和宾语方面存在的差异,最后参数可以重设,UG可以通达。但由于最初学习者将一语的参数设定迁移到二语中,之后随着输入的增多,参数可以重设,所以我们认为对于第二语言学习者而言,UG是部分可及的。
其他文献
[研究目的]肿瘤血管生成拟态(vasculogenic mimicry,VM)是一种特殊的供养模式,它的管壁是由肿瘤细胞构成的。VM与肿瘤的临床分期、浸润和转移、患者生存期的缩短有关。Slug是
语言在交流中得以呈现。赞同与不赞同在交流中不可避免。因为辩论是指各方通过呈现一定的理由,通过驳斥他人的见解来表达自己的观点的一种交流方式,所以不赞同言语来典型表现
"叙事教学法"是关于语言教学的一种新思路。"叙事教学法"的核心在于以"故事"的形式对教学内容进行叙述,教师以"叙事"风格组织教学。"叙事教学法"在大学英语词汇教学中科学运
本文利用中国汽车工业1998—2008年的数据,通过多元回归分析方法,对中国汽车产业市场结构和市场绩效进行实证研究。实证表明,中国汽车产业市场已从竞争型转向了中下集中寡占
<正>政府适度举债,弥补经济建设资金不足,符合代际公平原则,是国际通行做法。2008年以来,地方政府以融资平台公司为核心与主体,举借政府性债务,历经多年高速增长。在客观上为
定位技术是当前最热门的研究领域之一,在卫星信号无法覆盖的地方经常采用射频网络来进行定位。射频识别(Radio Frequency Identification,RFID),无线传感器网络(Wireless Sensor Ne
金属纳米结构的光学性质是当今纳米科学研究中的一个热点。金属纳米粒子在表面增强拉曼散射方面有着极高的利用价值,在医学诊断治疗,生化传感方面取得了巨大地进步,为社会创造了
随着社会经济发展,越来越多的中小尺度天气系统引发的突发气象灾害(暴雨、冰雹、雷暴、龙卷、大风等),常常对工农业生产和百姓的生命财产造成极大的损失和危害。在短期预报上对中
目的研究与肝硬化相关的周围肺动脉血管的扩张情况及其在CT图像上的影像表现;研究周围肺动脉血管扩张情况是否与Child分级有关,以及是否在不同年龄组之间存在差异。材料与方法