台湾何创时艺术基金会所藏傅山《啬庐妙翰》,被该艺术基金会认为是傅山最具代表性的一件作品,甚至认为是傅山最好的一件作品。但就是这样一件伟大的作品,迄今都没有完整的释文供大家更好的学习这件作品。随着近年来考古学不断的发展,大量古代文献不断出土,促进了古文字学界对金文、战国文字更深入的研究,且战国文字和传抄体系文字可以相互印证。正是得益于这个时代古文字学工作者的努力和成果,我们才能有机会做《啬庐妙翰》释文的工作。大家或许知道作者抄录的内容,但其内容中的古文奇字的来源以及正确性却都需要考证。在此论文中,我就此作品中的古文奇字一一做出考释,这些古文奇字涉及到了小篆体系,宋代金文体系,传抄古文字体系,还有傅山的自撰文字。很多古文字研究工作者对古文奇字的来源以及变化都在做不断地探索,我也对古文奇字有着很大的探索欲,选择此作品中的古文奇字研究为论文题目,是想在书写与文字之间找到些新的灵感和方向。本文分三部分进行论述,第一部分作《啬庐妙翰》全篇的释文,第二部分对卷中的古文奇字进行体系分类和单字的考释,第三部分讲《啬庐妙翰》杂书卷和其他书家杂书卷的对比以及《啬庐妙翰》的艺术价值。傅山此作品不仅在文字造型上给后人提供了一个新的思考方向,更促进了书写表现形式多元化的发展,打破了人们思想的桎梏。今天,在古文字学的新进展上,我们进行此作品的释文工作,希望在书写上能够提供新的可能。