从语义—句法界面看中国学习者对英语中动结构的习得

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:slow1223rabbit
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中动结构因其独特的句法和语义特征,给二语学习者的习得带来困难,因而引起了语言研究者的关注。从理论研究来看,此前学者们致力于探究英语中动结构的生成机制,主要有以下几种研究路径:生成语法研究路径,认知语言学研究路径以及之后出现的概念语义研究路径等。从实证研究来看,近年来有一些关于英语中动结构习得的研究,但是都没有将其习得的难点清晰地揭示出来。然而界面假说理论的提出为研究英语中动结构的二语习得问题提供了可能。界面假说认为在二语习得中,“单纯的句法、语义或语用特征是可以被二语学习者完整地习得的,但是各个语言模块之间界面,如句法-语义界面的习得却未必可以成功完成,甚至可以说是相当困难的”(Sorace&Filiaci,2006)。本文尝试在界面假设理论框架内对英语中动结构进行分析,从语义-句法界面的视角探讨英语中动结构构成的语义限制条件,以揭示英语中动结构习得的关键,为英语中动结构的二语习得和教学给予启示。基于研究目标,我们提出以下两个主要研究问题:(1)中国学习者习得英语中动结构的难点是句法结构的习得还是语义和句法界面上语义限制条件的习得?中国学习者是否能完全习得英语中动结构构成的语义限制条件?(2)中国学习者的英语水平是否会影响他们对英语中动结构的习得?为了解释以上疑问,我们开展了本次研究。研究从中国海洋大学不同专业的本科生和研究生中选取了70名受试作为研究对象,由于一些客观因素的影响,最终采纳了68名受试的有效研究结果。研究工具采用牛津快速分级测试任务和可接受性判断任务,所有受试先后完成了这两项任务。通过牛津快速分级测试任务,受试被分为高级、中级和初级三个水平段。然后通过可接受性判断任务从语义和句法界面视角考察中国学习者对英语中动结构的习得。最后通过SPSS16.0软件对收集到的数据进行分析。研究结果表明:(1)中国英语学习者对英语中动结构习得的关键或难点在于对英语中动结构语义-句法界面上语义限制条件的习得而非单纯的句法结构习得,这验证了界面假设理论。中国英语学习者并不能完全习得语义-句法界面上语义限制因素;(2)中国英语学习者对英语中动结构的习得效果与其英语水平呈正相关,即习得效果随着学习者英语水平的提高而提高。基于以上研究结果,在第二语言教学中应从语义-句法界面入手,有针对性地加强英语中动结构语义限制条件的教学,帮助学习者了解英语中动结构构成的制约因素。同时增加有关英语中动结构的可理解性输入并给学习者创造更多语用环境和机会以帮助他们真实有效地习得英语中动结构。
其他文献
党在十八届三中全会中明确指出全面深化改革的总目标为“推进国家治理体系和治理能力的现代化”并作为党的重大课题加以推进。政府作为改革的主体,必须实现“管理”到“治理
为了缓解城市交通压力,加快城市化的快速发展,我国很多城市开始加快地铁工程的建设。地铁在建设过程中需要消耗大量的资源与能源,同时可能对城市环境产生污染。当前可持续发
普特南重新审视了事实与价值二分法的历史和现实。他剖析了二分法赖以存在的经验主义背景,阐明浓厚伦理概念中的价值以及更一般意义上的价值与事实的交织,揭示出价值在科学中
函数概念是全部数学最重要的概念之一。本文论述了自 17世纪下半叶到现在 30 0多年来函数概念的历史变迁 ,说明了严密化的企图始终刺激着函数概念的发展。就严密化是一个渐进
本文在查阅和分析近10年(1995-2005)国外刊物与会议纪录基础上,提供一个关于创造与创新氛围研究之述评。文中,从相关研究之文献分布、研究者、方法、样本、工具、关注焦点与
<正>高利主任是全国第五批名老中西医结合学术经验继承指导老师,从医40余载,在中西医结合治疗脑卒中方面积累了丰富的临床经验,形成了鲜明的学术特色,在中西医结合神经病学领
在全球文化交流、融合速度不断加快背景下,各种文化之间的融合速度不断加快,因此如何才能实现各种文化之间的有效融合,就值得我们结合语言翻译理论,实现文化理念的等值传递。
创建安全文明校园工作,是一项长期而艰巨的任务,没有安全文明的校园环境,学校就无法开展正常的教学活动,教书育人的光荣使命更无所谈起。本文分析了通过加强校园综合治理,来
<正>近年来,随着我国药品监管体系的不断完善及药品审查制度的不断深入,CRO(Contract Research Organization)这种全新的运行和管理模式所带来的经济效益和社会效益,已经越来
做新时代的小雷锋○苏景峰宁淑清戚善庆一、活动目的自60年代掀起学雷锋热潮以来,雷锋的名字已深入人心,雷锋的精神已成为中华民族宝贵的精神财富。在加强精神文明建设,提高思想道