作为一种普遍的语言现象,新词也越来越受到语言学家的关注。不少研究从新词的定义、来源、分类、特点及其与社会、文化的关系等角度展开了讨论,但却较少论及语义演变的深层机制。在日常的语言交际中,新词的词义往往会脱离其原义,产生新的语用意义。本文以新词中的旧词新义的词汇语用意义演变为研究对象,以认知转喻为理论框架,探讨旧词新义词汇语用意义的转喻表现及转喻阐释。所采取的研究方法是基于一定语料的定性分析。本文共分六章。第一章为引言,介绍相关研究现状、研究理据、研究对象及研究方法。第二章为理论框架部分,介绍认知转喻的概念。重点介绍同一理想认知模式中的转喻类型。第三章讨论了汉语新词词汇语用意义演变生成模式转喻表现。第四章以新词“山寨”为例,山寨词义演变的各阶段进行转喻阐释。第五章以本研究关于转喻理论对新词词汇语用意义演变阐释的探讨,对新词释义有启示作用。第六章为结语部分,得出结论,指出本研究存在的问题,并指出后续研究的发展方向。综上所述,本文为汉语新词的词汇语用意义演变研究提供了新的视角。认知转喻理论对词汇语用意义的阐释丰富和完善了词汇语用学的研究范围,对未来词汇语用学的研究方向有一定的启示作用。