研究语言的意义必须从概念化入手,而时间范畴是语言概念化的一个重要方面,时问概念化问题处于“人—语言—世界”这一研究框架内。俄语时间概念化问题研究旨在揭示人们感知、呈现、描述、解释和评价时间及其与世界(包括人)的关系的方式。本论文本着“人类中心论”原则,借鉴和吸收哲学、物理学、认知科学及语言学等多门学科的研究成果,采用演绎与归纳、描写与解释相结合、动态与静态相结合、宏观与微观相结合的研究方法,对时间概念化问题进行立体的、多维的、全方位的整合研究。研究涉及时间认知与“人”的因素、动词“时”和“体”的认知特性、时间认知模型、“时空定位”与语言外现实、述谓分类和名词短语的指称类型、时间概念的形成机制、时间图景的民族特性以及时间在世界图景中的地位问题等等。时间既是语言概念化不可或缺的形式和结构,同时也是语言概念化的要素和内容。时间概念化是一个动态发展的历史过程,其结果主要体现在语法和词汇两个层面。一方面,语言是一个声音符号系统,语言的组织构建根本无法与时间维度割裂开；另一方面,语言凝结了人们关于时间的全部经验、认识、看法和评价,形成时间概念系统。时间概念是人类物质(外在)经验和精神(内在)体验的综合统一体,其终极产物就是时间图景。时间图景是多层次的异质混合体,并且具有民族特性。时间是人类存在的基本维度,是人类生存的境域,关乎到人类在自然界中的地位。世界的生成过程同时也是时间的彰显过程。时间概念化研究有助于我们解释人类的心智活动,揭示人类的心智构成和心智特点,以期探寻人类自身存在的意义,从而更清晰地、更透彻地认识人以及人周围的世界。该研究对于自然语言的计算机处理、机器翻译、人工智能等具有重要的理论意义,对于外语教学和辞典编撰释义也具有重要的理论意义和实践价值。