本课题主要从类型学视角,对韩汉两种语言多层状语的连用语序进行梳理和对比分析。全文共分八章。第一章主要说明,韩汉多层状语连用语序的研究意义、研究现状、相关理论及方法。语序类型研究的深入,为本文能够尽可能充分详尽的描写和分析韩汉多层状语连用的语序提供了理论基础和方法上的指导。第二章主要对比分析,韩汉状语的句法特征和语义类别。韩汉状语作为谓语的状态元,呈现出自由、不自由、半自由三种情况。根据句法-语义特征和语用特征,首先将韩汉状语分为外围性状语和内在性状语,其次将内在性状语分为补足性状语、限制性状语和描写性状语。根据构成要素,韩汉状语分为题元状语和非题元状语。第三章主要对比分析韩汉多层外围性状语连用语序的异同。韩汉语外围性状语,在句法位置上居于主语前,在语义上呈现出[+关联]、[+评注]、[+限定]等语义特征,构成要素上分为：题元状语和非题元状语。总体而言,在语义上,韩汉多层外围性状语的连用语序呈现为[+关联]>[+评注]>[+限定]；在构成要素上,韩汉多层状语连用语序是非题元状语先于题元状语。韩国语[+关涉格]状语归属于内在性状语,汉语的[+关涉格]状语隶属于外围性状语。第四章主要对比分析,韩汉多层内在性状语连用语序的异同。韩国语多层内在性状语连用的语序是,限制性状语>补足性状语>描写性状语；汉语多层内在性状语连用的语序是限制性状语>描写性状语>补足性状语。第五章主要对比分析,韩汉语多层题元状语连用语序的异同。韩国语多层题元状语的连用语序是：[+根由格]题元状语>[+条件格]题元状语>[+时地格]题元状语>[+邻体格]题元状语>[+客体格]题元状语；汉语多层题元状语的连用语序是：[+根由格]题元状语>[+条件格]题元状语>[关涉格]题元状语>[+时地格]题元状语>[+邻体格]题元状语>[+客体格]题元状语。韩国语[关涉格]题元状语是内在性状语,汉语[关涉格]题元状语是外围性状语。第六章主要对比分析韩汉多层副词状语连用语序的异同。韩汉多层副词状语的连用语序是,关联性副词>评注性副词>限定性副词>描摹性副词。韩国语的否定副词状语最靠近谓语,汉语的否定副词则随否定域而移位。第七章主要描写和分析汉语多层补语连用语序及在韩国语中的对应表现。从而进一步验证汉语的补语同状语一样是降级述谓性成分,是谓语的补足性成分,对应于韩国语的状语或谓语。第八章是结语,主要说明本课题所作的基本工作、创新之处和不足之处。