【摘 要】
：
森林被誉为大自然的总调节器和“地球之肺”。习近平总书记在党的十九大报告中提出了绿水青山就是金山银山的理念。2019年,中国成为维持全球森林覆盖面积基本平衡的主要贡献者。现如今,中乌关系已提升至全面战略伙伴关系。自然环境是国家发展的坚实后盾,研究乌兹别克斯坦森林法不仅有助于中乌环境保护方面的交流,而且促进两国在林业领域开拓更加广阔的合作前景。本翻译实践报告以《乌兹别克斯坦共和国森林法》为翻译材料,以
论文部分内容阅读
森林被誉为大自然的总调节器和“地球之肺”。习近平总书记在党的十九大报告中提出了绿水青山就是金山银山的理念。2019年,中国成为维持全球森林覆盖面积基本平衡的主要贡献者。现如今,中乌关系已提升至全面战略伙伴关系。自然环境是国家发展的坚实后盾,研究乌兹别克斯坦森林法不仅有助于中乌环境保护方面的交流,而且促进两国在林业领域开拓更加广阔的合作前景。本翻译实践报告以《乌兹别克斯坦共和国森林法》为翻译材料,以美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为指导理论,从词汇、词法和句法三个方面分析翻译文本的语言特点,并通过案例分析,总结在翻译实践中所运用的翻译方法。在撰写翻译实践报告过程中,结合自身实践,总结翻译过程中的问题和不足。
其他文献
重型数控机床是衡量一个国家综合国力和技术水平的重要战略物资,随着现代机械制造技术的不断发展,人们对重型数控机床加工精度的要求越来越高。重型数控机床具有垂直高度高、
生活中常见的拉索,由于其结构合理,造型美观,广泛应用于斜拉桥、桅杆结构、拉索屋面等结构中,与其他受力结构相比,其刚度较小,质量较轻且阻尼较小。然而其在外界荷载作用下极
随着社会的进步与发展,能源需求量也在逐渐上升,传统的化石能源已经不能满足我们的需求标准,即要保护环境又要储量丰富,所以新能源的开发利用是未来社会的主要战略目标之一。各种新型能源层出不穷,当下真正满足我们需求的也只有风能和太阳能,它们储量丰富,清洁无污染,符合我们的基本标准。从我国国土面积及地理面貌考虑,很适合我们开发利用。风能和太阳能储量丰富,但是风光的特性很明显,均受地域与天气变化影响,存在间歇
表活剂变粘酸对缓蚀剂类型有严格的要求,不同结构的表活剂需要不同类型的缓蚀剂。本文通过分析缓蚀机理,测试不同缓蚀剂在表活剂变粘酸中的缓蚀性能和及其残酸的粘度,分析讨
历史教育对提高学生的人文素养有着重要的作用。众所周知,学生才是学习的主人,为了帮助学生更好地学习历史知识,教师应在教学环节关注学习动机的培养,并将之作为新课程改革的突破口。美国教育心理学家凯勒提出的ARCS动机设计模式由注意、切身性、自信、满意四个基本要素构成,是目前将学习动机理论融入教学设计环节最系统的学说。近年来,随着国内教育学家对ARCS动机设计模式的引入和发展,将该模式应用于各个学段、学科
在大数据时代,海量的高维数据更加频繁的进入我们的日常生活中。社会信息化程度提高为我们带来便利的同时,也使传统的数据挖掘方法面临冲击。在处理高维数据时,传统数据分析
膨胀石墨(EG)是石墨层间化合物(GIC)瞬时高温膨化后的产物,具有典型的石墨片层结构,有优良的导热性能以及其他优良性能,常被用来设计合成复合材料以提高优势性能。单独的EG或
随着互联网技术和科学技术的发展,电子产品越来越多的应用在生产生活中。智能手机、平板电脑、可穿戴设备、监控设备、无人机、车联网、智能家居等的快速发展,对连接器的技术
本文针对目前地下工程出现的突水涌水等地质灾害及裂隙渗流研究方面的不足,利用自主研发的可视化试验装置,应用颜色示踪和气泡示踪技术,开展砂岩裂隙渗流路径可视化时空演化规律研究,通过采用图像不同灰度面积处理技术、裂隙渗流水平投影面积分析方法,进行图像分区并得到渗流水平投影面积、有效流径、过流断面宽度等参数,首次从可视化的角度得出砂岩空间展布单裂隙有效流径时空演化规律,其具体研究成果如下:1)岩石裂隙可视
中国现有桥梁中绝大多数为普通钢筋混凝土梁桥和预应力混凝土梁桥。随着服役时间增长,荷载等级的提升等因素,许多桥梁已经不能满足强度、刚度、稳定性和耐久性的要求,因此需