词边界信息对不同汉语水平印尼、泰国留学生阅读的影响

被引量 : 0次 | 上传用户:jners08
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语文本的呈现方式不同于拼音语言文本的呈现方式。汉语文本中,词与词之间无空格标注,不存在明显的词边界信息;拼音语言文本中,词与词之间存在着空格,读者能通过由词间空格所提供的自下而上的信息理解文本。对于汉语作为第二语言的留学生来说,汉语的词汇识别需要更长的时间,或者在汉语阅读时,因无法正确切分出词语而对语义理解发生错误。本文通过句子词切分、句子理解、短文理解、短文词切分四个实验考察词边界信息对不同汉语水平印尼、泰国留学生阅读效果的影响。实验结果显示:(1)实验一和实验四词切分结果显示,汉语水平的主效应显著,汉语水平越高,词语切分效果越好。词切分效果在初、中级汉语水平间差异特别显著。(2)四个实验都表明国别的主效应不显著。(3)实验二和实验三中基于理解任务的阅读成绩显示,词边界信息的主效应不显著,但对初级汉语水平的被试,有词间空格的阅读效果略好于无空格呈现方式的阅读,高级汉语水平的被试在无词边界信息的阅读理解效果略好于有空格呈现方式中的阅读。中级汉语水平被试正在逐渐适应汉语文本的呈现方式。中、高级汉语水平主效应也不显著。四个实验都表明:随着汉语水平的提高,掌握的词汇量越大,印尼、泰国留学生越会借助语境信息的提示,倾向于采用自上而下或者整体加工的方式进行阅读理解。最后根据实验结果,提出了对对外汉语教学的一些建议:留学生应当从一接触汉语之时就接受并习惯汉语和其母语的差异;在学习的过程中,多阅读、培养语境意识、掌握更多的词汇、多做一些词切分和扩大阅读单位的训练,以此来提高阅读效率。
其他文献
本文以广西马山县弄拉岩溶动力系统监测站为例 ,通过人工及自动记录 ,分别对表层岩溶泉水的物理化学特征变化进行了研究。短时间尺度监测表明 ,岩溶动力系统对环境变化十分敏
人类已进入城市化的新阶段,全球70亿人口中超过半数生活在城市里。英国作为世界上率先实现城市化的国家,拥有250余年的城市化实践。英国城市走过了集群化、郊区化、逆城市化
<正>哈内克出生在风景优美的音乐国度奥地利,幼年时也受过演艺世家的良好熏陶。2009年5月,第62届戛纳电影评选进行到第11天的时候,轮到奥地利导演迈克尔·哈内克的新片《白丝
保障高炉长寿、高效的运行,改善出铁场作业环境并降低工人劳动强度一直是炼铁人努力的方向。特别是对于提倡低碳经济的今天,其意义更加巨大。作为担任着为炼铁保驾护航任务的
对大功率射频开关的热分析方法进行了研究,采用大功率等效试验与耦合仿真方法,分析了大功率射频信号对射频开关的影响。仿真与试验结果说明了大功率信号将导致射频开关的材料
泪点栓子又叫泪道栓,主要用途是通过堵塞泪管治疗干眼症。目前市场应用的泪道拴SmartPlug是用一种对温度敏感的智能材料制成的,利用身体内外温度差异,在短时间内发生形变以适
中国先秦战争连绵不断,因而产生了众多的兵学家和兵学理论,为中国乃至世界兵学的发展奠定了扎实的基础。管仲作为先秦齐国的贤相,不仅是一位政治家、思想家,而且还是一位军事
柴达木中生界盆地形成时间及其盆地原型研究存在很大争议,主要原因在于对盆地内有无三叠系陆相沉积及其与上覆下侏罗统地层接触关系和中生界原型盆地形成的构造背景等问题认
水稻耕作历史悠久,是我国主要的粮食作物之一。寒地水稻是指东北地区所产的水稻,一般为单季晚稻品种。稻瘟病是寒地水稻的重要病害之一,每年均有发生,流行年减产10~20%,严重时
简媜长期致力于散文写作,三十年来笔耕不辍,共出版了二十多部散文作品,是台湾文坛上少见的“散文专业户”。她在写作散文的过程中,坚持“求新求变”的创作理念,因而几乎每部散文作