迈克尔·翁达杰是加拿大当代文坛著名的移民作家。具有荷兰、英国、僧伽罗和泰米尔血统的翁达杰出生于斯里兰卡,后移民英国,最后定居加拿大。凭借其小说《英国病人》,他在1992年和2018年两度斩获曼布克奖。混杂的血统和复杂的移民经历使得杂糅成为翁达杰作品中重要的创作主题。在以母国斯里兰卡不同时期作为背景而创作的三部小说——《世代相传》(1982年)、《猫桌》(2011年)和《安尼尔的鬼魂》(2000年)中,他塑造了一系列与自己具有相同杂糅经历的人物。借助于霍米·巴巴杂糅理论中的模拟、文化翻译和第三空间等概念,通过分析这些人物的杂糅现象及其影响,本文从身份、文化、政治等层面阐释了迈克尔·翁达杰对杂糅的思考。论文分为五个部分。第一章介绍了迈克尔·翁达杰的生平及其主要作品,梳理了国内外翁达杰研究的现状,并简要概述了本文的框架布局与研究意义。第二章研究《世代相传》,揭示在殖民通婚政策背景下,杂糅如何影响斯裔混血儿对于个体身份的认同和选择。第三章考察《猫桌》,分析在斯里兰卡新近独立时期,不同移民从斯里兰卡到达英国,经历文化交流与协商后文化观的重塑与改变。第四章分析《安尼尔的鬼魂》,探究在斯里兰卡内战背景下,杂糅经历对于不同斯里兰卡民众个体政治立场和态度的影响。第五章是结语。本文认为,翁达杰作为后殖民作家,并没有如同他人一样对于杂糅抱有绝对积极的态度,而是通过塑造与自己具有相同经历的杂糅群体,描绘其杂糅现象及其负面影响,传达了自己对于杂糅的担忧,为全球化时代如何看待杂糅提供了一定的启示。