论文部分内容阅读
在自然口语中,“怎么”除了具有疑问代词的基本功能之外,还具有一种特殊的功能--话语标记的功能,其话语标记特征表现为:“怎么”后面有明显的语音停顿;“怎么”在句中相对独立,不与相邻成分构成更大的句法单位;“怎么”在句法上没有强制性。
话语标记都会有一个语用意义,它可以帮助说话人表达言语意图,也会引导和限定听话人对话语的理解。话语标记“怎么”常常出现在对话中,具有引导听者对语篇的理解的程序意义,其标记意义可以概括为“意外”,标示着说话人对某一语言或场景中新信息的意外反应。同时,话语标记“怎么”还保留了原来疑问代词的某些特点,如“疑问”。只是在具体语境中,疑问程度有所不同,有高有低,这在形式上也有所体现:疑问程度较高,其后续句多为疑问句;疑问程度较低时,其后续句多为陈述句;疑问程度更低时,其后续句表现为反诘句。
在会话中,话语标记“怎么”具有设立话题、话题切换、话语延续等会话功能。此外“怎么”作为一个话语标记,它还固着着“意外-推断”这一话语交往模式,这表现在“怎么”不能孤立出现,一定要有一个后续句S(疑问程度可高可低)共现,“怎么”表达的是对对话语现场中出现的新信息的反应,即意外,而后续的S则是推断,用于具体表达这种意外,进而促发了下一个话轮的产生。可见,话语标记“怎么”不仅表达了说话者的态度和情感,也不仅指明了话语间的序列、连贯关系,更重要的是它引导着听者对语篇的理解,成为了话轮之间的重要枢纽,并进一步引发出一个相对固定的语篇框架:“新信息-意外-推断-反应”,具体说来,主要有以下三种:“新信息-意外-询问-回答问题”、“新信息-意外-陈述-附和”、“新信息-意外-反诘-辩解”。
话语标记“怎么”是由疑问代词“怎么”虚化而来的,虚化的机制是位置前移和“疑问”特征弱化。询问原因的“怎么”位置从句尾到句中最后到了整句句首,这为话语标记用法做好了形式上的准备。“怎么”出现了反诘的用法以后,其“疑问”特征减弱,“意外”意义增强位于句首的形式上的可能与表示“意外”意义的出现,二者相结合,从而产生了话语标记“怎么”。