遂川话的“拿”字句基本结构简单，与普通话类似，但它所表达的语义关系、句法功能却比普通话复杂得多。“拿”字兼有“拿取”、“给予”、“处置”、“被动”等多义。本文主要是通过语料从句法、语义、语用三个层面探究遂川话“拿”表示“拿取”义、“给予”义、“处置”义、“被动”义同形的现象。　　 全文主题分成八个部分：　　 绪论简要介绍了江西省遂川县的人文地理概貌和语言使用情况，介绍了本文选题的依据和意义以及研究内容和方法。　　 一、遂川语中“拿”的意义和语法功能。介绍了遂川话中“拿”作为动词表示“拿取”义“给予”义“致使”义“容许”义及作为构词语素的语法功能；“拿”作为介词表处置、被动、工具和方式、行为所依据的方式或标准的语法功能；“拿”作为连词的语法功能。　　 二、遂川话中的“拿1”和“拿2”相当于普通话中的动词“拿”和“给”。主要分析了遂川话中的“拿1”和“拿2”句式特点。　　 三、遂川话中的“拿3”句相当于普通话中的介词“把”。主要对“拿3”句的句法特点、语义特点及语用特点进行了分析。　　 四、遂川话中的“拿4”句相当于普通话中的介词“被”。主要对“拿4”句的句法格式及句法成分进行分析。　　 五、遂川话中“拿”字的歧义现象及解决方法。主要对遂川话中的“拿”字造成的歧义现象进行描写以及分析解决歧义现象的途径。　　 六、方言类型的比较。遂川方言中的“拿”与客家方言梅州话、江西南昌话在用词方面的比较。　　 结语总结概括了本文的主要内容和观点，提出有待进一步研究的问题。