论文部分内容阅读
文本类型理论下情报类文本翻译策略
【摘 要】
：
此翻译实践报告基于对日本家庭社会学著名学者山田昌弘所著的《家族というリスク》一书的精读基础上,选取该书第四章“全职主妇的黄昏”、以及第五章“情侣与夫妇将何去何从”为源文本。该书是以家庭结构变革为主要叙事对象的社科类科普书籍,以其专业、简洁不失风趣的语言为研究家庭社会学的初学者提供重要的入门理论知识支撑。而家庭社会学作为社会学的重要分支,主要职能是研究家庭制度的起源、演变、家庭结构的特征、家庭关系等
【出 处】
：
哈尔滨师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
21世纪以来,世界咖啡企业星巴克、雀巢等纷纷在云南普洱建立咖啡生产基地,向其他国家提供咖啡生豆原料,因此,人们逐渐把视线转移到国产咖啡豆的生产和贸易上来。在中国,由于纬度和光照条件的限制,咖啡生产几乎局限于云南省和海南省,年产量不高,对我国的经济贡献率较低。而同时,在我国周边的东南亚国家,越南,现今在世界上越南咖啡生产量及出口量居第二位,且深受世界各地人民的喜爱。中国和越南两个国家的咖啡主产区在地
学位
伴随经济全球化,各国经济金融联动性增强,因此在发展过程中不仅需要考虑本国因素,还需要考虑大国货币政策变化所带来的国际环境的变化。美国作为世界上最大的发达国家,由于其在世界经济格局中所处的核心地位和美元在国际货币体系中的主导地位,使得美国货币政策变化所产生的国际效应越来越显著。同时,中国货币政策对于美国货币政策的调整也愈加敏感,这一方面会增加政策的制定与实施难度,另一方面也会导致货币政策的独立性、有
学位
紫外光固化喷墨打印阻焊墨水以其高效清晰、绿色环保、适应性广泛等独特的优势占据了印刷电路板(PCB)行业中大量的市场份额,是阻焊墨水重要的研究方向。为解决紫外光喷墨打印阻焊墨水粘度大、固化时间较长以及降低墨水成本等问题,本论文着眼于使用环氧树脂作为UV固化墨水基体树脂,旨在通过改变UV固化喷墨墨水的配方和成分来降低体系黏度、提高固化速度等,从而制备出高性能、价格低廉且符合要求的墨水。本文根据油墨配方
学位
政府部门在推动职能转变,提升公共服务能力的过程中,必须重视部门与部门之间的优化协同。党的十九届四中全会强调,要以推动国家机构职能优化协同高效为着力点,推动行政决策、执行、组织构建和监督体制完善。党的十九届五中全会指出,要坚持深化改革开放,加强国家治理体系和治理能力现代化建设。而要做到加强治理能力现代化,必须重视部门与部门之间的高效协同。而重点建设项目作为拉动经济增长的“牛鼻子”“压舱石”,它的谋划
学位
索尔·贝娄于1976年获得诺贝尔文学奖,是世界上最有影响力的美裔犹太作家之一。作为贝娄晚年发表的最后一部长篇小说,《拉维尔斯坦》(2000)直接探讨了美裔犹太人的生存问题。本论文借助赫尔曼的创伤与复原理论,试图展现隐藏在拉维尔斯坦和齐克犹太身份背后的大量种族歧视和悄无声息的创伤。论文通过分析主人公的创伤根源、创伤症候以及治愈创伤的方法,进一步揭露出作者试图在真实世界中以书写治疗创伤,并希望引起默默
学位
2019中国冰箱行业高峰论坛于5月16日在北京举行,此次论坛由中国家用电器协会等指导、中国家电网主办,是冰箱行业最具规模的行业盛典,依托国家信息中心信息资源开发部、网络调查数据及行业专家的分析,系统梳理探讨国内冰箱行业发展状况,并对表现优异的品牌以及产品进行表彰。中国冰箱行业高峰论有利于世界冰箱生产者了解中国冰箱的发展及现状。同时论坛也为中国冰箱向世界展示产品提供了窗口和平台,是连接中国与世界冰箱
学位
高新技术企业的人才流失问题一直存在,由于其经营风险性高、市场竞争激烈程度强以及企业自身存在经营管理等问题造成人才流失率偏高,在减少人才流失率方面始终面临巨大压力。随着企业的发展,如何加强企业管理、稳定团队、进一步激发持续创新力,成为高新技术企业发展过程中必须要解决的问题。在本文的写作过程中,首先,通过文献研究法,对人才流失的相关基本理论进行归纳整理。通过对H新能源企业的企业概况和人力资源现状的分析
学位
铜胎珐琅香炉是清代皇室日常生活和宗教仪式中较为常见的一种器物,除了实用功能外,铜胎珐琅香炉还具有一定的文化功能和装饰功能。在学界,对于早期香炉的研究已经较为成熟,但对于清代铜胎珐琅香炉的研究还处于起步状态。本文旨在对清代铜胎珐琅香炉的风格及形成原因做初步的研究。首先,本文结合古代文献与相关实物资料对香炉和珐琅工艺的历史及相关概念进行简要梳理、定义;其次对故宫博物院、台北故宫博物院和其它机构收藏的清
学位
目前,以半导体材料为基础的光电催化技术在水污染治理方面引起了广泛关注。为了将难降解的有机物污染物转化为可生物降解的物质或直接矿化,光电催化氧化技术既可以直接用来进行实质性处理,也可以与其他方法结合。对于经过近十年的发展,光电极不能高效、长期稳定运行仍是光电催化氧化技术主要障碍。当前,由于过渡金属氧化物展示出了功能和性质的独特性,例如它们相关的阳离子电子构型,阳离子氧化态和晶体结构的多样性。在本文中
随着社会的不断进步,精神文明建设也要求跟上经济发展的脚步,属于其范围内的重点内容——“志愿服务”自然也获得了关注。党的十九届四中全会把“健全志愿服务体系”作为坚持以社会主义核心价值观引领文化建设制度的重点之一。大学生作为志愿服务的主要参与者,在参与志愿服务的过程中,不仅为社会贡献了自己的力量,同时也让助人为乐的传统美德得以存续。习近平总书记多次给大学生志愿服务组织回信、寄语并做出重要指示,对大学生
学位