文章以青红白黑四种颜色为基本出发点,从语言和民俗文化的角度,将其进行了分类和归纳,并对中日两国对这四种颜色在文化应用上的异同及其特点(特别是中日两国的社会文化中间差距较大的色彩的象征性)作了对照考察,结论如下:由于社会文化背景的不同,即使是同一个色彩,各个民族会产生不同的联想和感情。通过比较中国人与日本人其具有代表性的色彩在具体的社会习惯和民俗风情当中的色彩观,可以看到中国与日本在色彩文化上存在着很大的差异。比如“白色”可以说是日本人喜爱的色彩,但是在中国却包含了禁忌意义。要说到中国的代表色,第一反应的就是“红色”,也许可以说中华民族是最喜欢穿红色的民族,可是日本民族却极力划清与纯红色的界限,当要表达喜庆之意时,他们避开了使用单一色,而将红色与白色一起使用。像这种色彩观的差异,反映了包含中日两国人民生活习惯在内的色彩文化的不同。中日两国人民都是在遵循着一定的规律之下,在他们的生活当中运用着色彩。因此,要想加深中日两国的文化交流,就必须要先深入认识存在于中日两国文化色彩观当中的色彩象征性的异同。