《红楼梦》是写于18世纪中期清朝乾隆年间的一部伟大的古典小说。这部小说不仅有着深刻的思想内涵,进步的政治趋势,其艺术形式尤其是人物语言的描写更是引人入胜。王熙凤是中国古典名著《红楼梦》中一个性格鲜明的重要人物,历来受到众多学者的关注。为了使自己的意图得以实现,王熙凤总是根据时间、场合、身份、地位和心理距离等来选择不同的并且合适的语言、话题、结构和策略来适应具体的交际情景。尽管很多研究者从奈达的功能对等理论致力于《红楼梦》人物语言的研究,但从礼貌原则和面子策略这一角度进行探讨的研究者还为数不多。本研究选取杨宪益、戴乃迭《红楼梦》英译本中人物王熙凤的话语作为研究对象,运用礼貌原则和面子策略等理论来分析《红楼梦》中王熙凤在话语交际中所使用的礼貌策略。本论文旨在以Brown and Levinson(1978),顾曰国(1992)和Scollon(1995)的理论为指导来分析《红楼梦》中王熙凤典型的言语交际策略并探讨其性格特点---一个极其善于把握与对话者的语用距离来实现交际成功的人物。通过红楼梦中主要人物王熙凤的话语分析,我们不仅能更透彻地理解王熙凤这个人物,而且能从这部作品中挖掘出新的研究价值,并使读者对红楼梦有更深层次的理解。面子,礼貌是一种复杂的社会文化现象。在过去的几十年间,国内外研究者和学者对此从不同方面进行了大量的研究,这一领域的研究成果颇多,Lakoff (1990), Goffman (1955), Leech (1983), Brown and Levinson (1978), Scollon (1995),顾曰国(1995),徐盛桓(1992)。其中尤以Brown and Levinson提出的面子和礼貌理论框架最具代表性和权威性。国内顾曰国的研究相当有影响,他首次提出了具有中国特色的礼貌准则。本文主要从四个章节进行研究,第一章包括三个部分:本文的创新之处,文章的组织结构及研究方法和数据收集。第二章回顾并详细讨论了中西方不同的礼貌原则和面子理论的研究。第三章从Scollon的权势和距离理论角度分析和讨论不同人物关系框架下王熙凤话语中所使用的礼貌策略。第四章从论文发现和本文研究的不足及未来研究的方向两大部分进行了阐述。研究后发现,权势关系和社会距离在红楼梦中充当了重要角色,王熙凤采用了尊敬,等同和等级的礼貌策略等来使交际获得成功。礼貌策略的使用主要是由交际双方的权势,地位和社会距离决定的。在红楼梦中,贾母和王夫人等人的权势要高于王熙凤,而王熙凤对仆人等拥有绝对的权势。他们之间是一种等级关系,一方处于上层地位,另一方处于下层。王熙凤和贾母,王夫人等人之间存在着权势关系但不存在社会距离,可是,权势关系和社会距离都存在于王熙凤和刑夫人,赵姨娘和仆人之间。交际者的社会距离主要是由下面这些相对稳定的因素决定的:地位,年龄和亲密关系。王熙凤和贾宝玉,林黛玉等人的关系非常亲密,没有距离感。他们之间是一种等同关系,他们彼此感到或想表达亲密感给对方并且把对方当作社会中平等的一员。他们之间既没有权势又没有距离。可是,王熙凤和贾瑞之间存在一种距离,他们之间是一种尊敬关系,交际者双方的地位是平等的但是“敬而远之”的。通过红楼梦中几个典型的事件,王熙凤双重的性格:聪明,能干,老练,能说会道,残忍阴险,诡计多端等生动形象地展示给了大家,并且给读者留下了深刻的印象。