2017年6月17日,吉林大学的青少年环保教育项目(GPN),举办了一次题为“印度尼西亚概况”的访谈活动,受访嘉宾和访谈者均为该项目志愿者,笔者担任现场交替传译议员。访谈结束后,笔者将此次访谈过程的录音转录成文本,通过对口译过程各个环节的认真分析,笔者归纳出在此过程中出现的主要问题,并针对这些问题提出了相应的解决措施,从而形成了本篇反思性报告。本报告的原文本包含了大量文化负载词、术语和数字,句法结构松散。因此,笔者虽然精心准备,但是在口译过程中,仍然有以下三个方面的问题:译文信息缺失、错译以及表达不流畅。对此,笔者提出的解决措施是:熟悉文化背景、请讲话者重复术语、提高笔记法技能、增强对世界各种英语的听力能力、改变句子结构。希望本文能对其他译员进行访谈口译的实践任务提供借鉴。