印度尼西亚学生学习汉语时态助词“着、了、过”的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:lhww123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的发展和国际影响的增强,学习汉语的人也越来越多,同时对印尼学生的汉语教学研究,也成为了对外汉语教学的一个新研究点。汉语中的时态助词是比较特别的语法点,汉语时态助词不像其他的语言系统有表示动作时态的形态变化,汉语用助词来表示动作的进行,所以此语法点对大部分母语为印尼语的汉语学习者来说是一个难点。对印尼学生来说汉语时态助词“着、了、过”的用法和使用规则比较复杂,学生容易出错,也会过渡泛化它们的使用规则。此外,印尼学生由于母语的语法系统比较简单,对目的语语法的使用规则的了解不充分,导致出现偏误。本文的研究目的是考察印度尼西亚学生学习汉语时态助词“着、了、过”在运用的过程中出现的偏误现象,并归纳偏误的类型,分析偏误的原因,最后探寻提高汉语时态助词“着、了、过”教学质量和效率的方法及策略。通过对印尼学生学习汉语时态助词“着、了、过”的考察,笔者发现学生在学习的过程中使用“着、了、过”的过程没有表现出明确的先后顺序。在整个习得过程中印尼学生表现出一定的阶段性和规律性特征。本文对印度尼西亚学生学习汉语时态助词“着、了、过”的偏误类型进行归纳,主要包括遗漏、误加、误代、错序等,分析了偏误产生的原因,主要是母语的负迁移作用,同时与汉语时态助词本体的复杂性、教学和学习者本身等原因有关。笔者以学生的书面作业、口头表达以及课内外的交谈为语料。通过作业、课堂录音、课外交谈等方法收集到丰富的偏误语料,发现印尼学生习得汉语时态助词“着、了、过”能随着学生学习的深入,各类偏误都有所改进。但是时态助词“了”因为它的复杂性,学习者没有随着学习时间的增加而习得,这与学习者母语根深蒂固以及成人的判断推理有很大的关系。
其他文献
公主作为历史上特殊的女性群体,拥有其作为皇室贵族和普通女性的双重特质。随着对女性文化研究的深入,对宋代以及唐代公主的研究成果已颇为丰硕。本篇论文则对唐代和宋代公主
“导入”(lead in)是课堂教学的首要环节。虽然一堂课的导入时间有限,仅占到课堂教学的四分之一左右,但导入的作用却不可小视。导入成功的课会激发学生学习兴趣,吸引学生注意
新课改倡导培养学生的独立性和自主参与性,引导学生质疑、调查、探究,改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状。但长期以来,中学英语课堂上学生主要还是被
2013年7月26日,韩国KBS电视台记者全程直播一名男子企图自杀的全过程,激起了人们对新闻伦理的热议。新闻伦理到底包含哪些内容,它与新闻的专业精神是什么关系?新闻伦理的基本
作为教学主体间传递信,息、的工具,教学媒体在教学环境中具有重要的地位。在我国以学校教育为主要形式的中等职业教育中,教学媒体同样是课堂教学必不可少的传输手段和工具。
高质量的教育需要高质量的教师队伍,随着人们对优质教育的追求越来越强烈,人们对于教师的期望也越来越高。当前,许多学校的教师队伍结构越来越年轻化,青年教师占了学校教师的
新的英语课程标准要求教师引导学生学会积极使用有效的策略来帮助自我形成自主学习的能力,并为终生学习奠定基础。近些年来,教育研究者们越来越青睐于反思性英语学习的方式。
伴随着中国经济的崛起与全球消费文化在中国的传播,消费者在对待本土品牌的态度发生了微妙的变化。在探究消费者的本土品牌态度的影响动因时,近年来不少国外学者开始关注国家
中国是一个农村人口过半的国家,“乡村影像”关涉电影对农村与农民的表达,它涵盖了“农村题材电影”,并因表达对象的群体属性而获得了一种特定的文化身份,从而成为一种具有中
在新课改理念的指导下,目前的高中政治课教学更加强调课程的实践性、开放性、时代性和选择性,这就要求教师的教学要更具灵活性和创造性。高中思想政治课教师只有不断提高自身