纪录片《俄罗斯的奇迹》（节选）模拟口译实践报告

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：akajewelz

【摘要】

：

随着各国经济、政治往来和文化交流的频繁,不同语言与文化间的相互影响不断加强。一个国家的特有事物渐渐进入另一个国家,表示这些特有事物的词汇会渐渐融入另一个国家的语言和文化之中。具有民族文化特色的事物或概念需要借助一定的文化载体进行传播和发展。俄罗斯的优秀影视作品,作为文化载体,内容丰富多彩,包括文化风俗、历史事件和文物遗迹等,越来越多受到中国人的欢迎,而目前国内纪录片缺少字幕,因此本论文具有一定的应

【作者】

：

李梦楠

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

纪录片释译理论文化负载词翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

一种汽车继电器早期失效分析与解决方法

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

继电器水呖架老化

火电机组电除尘设备节能提效控制策略研究

目前我国的大气雾霾污染日益严重,电力行业自2014年以来全面推行超低排放,即燃煤电厂污染排放同时满足:烟尘<5mg/Nm^3,二氧化硫<35mg/Nm^3,氮氧化物<50mg/Nm^3。因此,实现对

期刊

火电机组电除尘设备节能提效优化控制

浅析城市燃气安全隐患分析与防范

随着我国的经济快速发展,城市化进程逐步推进,城市布局被重新规划。城市的燃气工作也得到了关注和不断发展,燃气工程大量的建设并实现运营。燃气事业的发展对国家的建设和经

期刊

城市燃气安全隐患防范措施

针刀治疗腰椎间盘突出症的机理探讨

期刊

椎间盘突出症神经根椎间孔针刀治疗卡压性损伤机理探讨

无线话筒接收天线的设计与制作

无线话筒作为音响设备广泛应用于各种需要公共广播的单位,该文分析了无线话筒收发原理,详细介绍了双环天线的设计与制作,并对其选材及安装进行了说明,最后用实例说明双环天线

期刊

无线话筒双环天线设计与制作

基于GIS平台下的地籍数据入库研究

国土资源管理中,地籍管理是一个基础工作。通过调查地籍和对登记土地,依法确认土地的利用情况、产权的产籍的情况、法律关系,为国土资源管理和社会经济发展提供相应服务。近

期刊

GIS数据库地籍数据

基于VC＋＋．net的振动信号的采集与分析系统的研究

基于RBH8351数据采集卡，采用VC＋＋．net编程语言开发了振动数据的采集与分析系统。首先介绍了此系统的硬件结构，然后介绍了系统的软件实现的功能，重点研究了信号时域波形绘制方法和信

期刊

VC++.NET振动信号信号采集信号分析

突出重点深化法语语音教学

法语语音学是法语语音教学的理论基础.根据法语语音学对法语元音和辅音发音特征的描述,寻找出中国学生掌握法语语音的困难与障碍,就能实施有的放矢的法语语音教学,再加之采用

期刊

法语语音教学

电影创作与电影观众

【正】一九五九年,一位年轻的波兰戏剧导演耶什·格鲁托夫斯基创办了一所“波兰实验剧院”,他在这所剧院里进行了一系列的有趣的试验。他把戏剧中的每一个因素都拿来试

期刊

电影观众

小剂量阿加曲班联合阿司匹林治疗急性进展性卒中的临床研究

急性缺血性卒中又称脑梗死(cerebral Infarction,CI)是有脑动脉的闭塞导致的脑组织的缺氧坏死,进而表现为言语不清、肢体活动不利等神经功能缺损的一组临床症状。调查研究显

期刊

急性进展性卒中TOAST分型阿加曲班阿斯匹林抗凝

纪录片《俄罗斯的奇迹》（节选）模拟口译实践报告

其他学术论文