作为当代移居美国的华侨文学的代表性作家,哈金非母语创作的作品屡获美国文学各大奖项,尤其是《等待》,竟然获两次大奖。但是,在国内,哈金及其作品却备受争议,甚至对其作品的“中国故事”的异域情调(尤其是大量涉及“文革”)以及不纯正的英语都作了否定性的批判,认为这是哈金在特意迎合西方读者的口味。这个现象值得我们关注和思索。本论文以哈金最富盛名的《等待》为研究对象,通过文本细读方法,结合前人的研究成果,从选材、语言特色、叙事手法以及表现的主题等几个方面对《等待》的写作策略进行了研究分析：首先,作为移民作家哈金在《等待》中用英语诉说的不是多数移民作家抒发移民苦闷的“移民故事”,而书写的是“中国故事”。其次,哈金用来创作的英语极具特色,带有极强的汉语特征。第三,在后现代写作技巧横行的当代,哈金仍然坚持写实主义路线,采用的竟然是客观自然的叙事手法。第四,《等待》的故事虽然取材中国,但它体现的主题,却是世界性的——自我问题的探导。经过研究,本文作者认为,哈金在《等待》中运用的书写策略独具风格,他因此成功地把世界性与中国性进行了融合。从这个角度出发,我们会发现,哈金其实是一个具有全球特性的作家。此研究,为解读哈金现象做出一些新的尝试,不至于再以一些偏颇的眼光去看待哈金及其作品。此外,还可以为华人移民文学如何在世界范围内获得更多的读者,甚至是提高中国文学在世界的影响力,提供了一定的借鉴意义。