论文部分内容阅读
模糊限制语作为模糊语言家族的一员,最早是由美国语言学家Lakoff于1972年提出并开始研究的。随后Fraser,Brown,Levinson,Perice,H(u|¨)bler等从不同的角度对模糊限制语进行了分析研究,80年代中期,我国英语界以伍铁平为首的语言学家们开始对模糊限制语的进行研究,就笔者所了解的,对商务信函中模糊现象的研究却不多,对于商务信函中模糊限制语的研究就更少了。本文首先从定义和分类角度对模糊限制语做了简要的介绍。再次,对模糊限制语在国内外的研究现状做了简要的归纳,从Zadeh,Lakoff最原始的研究,到Lakoff以后国内外语言学家们对模糊限制语从不同角度的研究。随着全球经济的飞速发展和我国对外贸易的日益增多,商务信函不失为一种最经济,最可靠的信息传递手段。即使在这种一贯要求明确,简洁的商务信函中,模糊限制语的使用也可见一斑。本文通过对大量商务信函语料的分析,说明了商务信函中使用模糊限制语的原因,并对这些原因进行了分析。鉴于对商务信函中使用模糊限制语的原因分析之后,笔者借助Grice的合作原则和Leech的礼貌原则对商务信函中模糊限制语的语用功能作了进一步的分析。在举例分析说明模糊限制语在四个准则方面是如何使用以及达到通信双方交际的目的。同时运用影响使用模糊限制语的另一个因素“礼貌原则”,有助于解释为什么在商务信函中喜欢用模糊限制语来间接表达出自己的意图,而合作原则是不能清楚地解释说明这一问题的,从“礼貌原则”的六个准则方面对模糊限制语的使用进行了进一步的分析说明。因此,商务信函中不仅允许模糊限制语的存在,而且还依赖模糊限制语的性质来体现商务信函的明确性和简洁性。对商务信函中模糊限制语进行全面而深入的研究,不但对促进和语用学的进一步研究有一定的理论意义,而且对商务信函中如何正确使用模糊限制语颇有实用价值。