章嘉活佛系统不仅是佑宁寺五大活佛转世系统之一,还是八大驻京呼图克图之一,并且被清廷册封为藏传佛教四大活佛之一。而其中三世章嘉·若必多吉则是章嘉系统中社会影响、历史贡献最大的一位。他一生辅佐了雍正、乾隆两位皇帝,是当时清廷治理蒙、藏地区宗教事务的关键人物,除此之外他佛学造诣高深,创作翻译了许多佛学经典享誉至今。本文研究旨在借鉴前人研究成果和广泛挖掘藏、汉文献一手资料的基础上,补充完善了自己的观点,通过运用宗教学、历史学、文化学、哲学及田野调查等方法,深入考证、解读了章嘉若必多吉的生平,较深入地研究了其政教方面的文化贡献以及佛学思想。论文共分为五个部分：绪论部分,介绍了选题缘由及研究意义、研究动态、研究理论方法、以及研究创新。第一章“三世章嘉·若必多吉的生平研究”,前半部分考述了章嘉活佛世系源流、历辈章嘉活佛传承、章嘉活佛驻锡之根本寺院佑宁寺,主要交代了章嘉若必多吉研究的历史背景,后半部分重点叙述了章嘉若必多吉的政治功绩以及对北京藏传佛教发展的贡献,从中总结了他维护国家统一、民族团结的政治思想以及他在乾隆皇帝与达赖喇嘛、班禅大师以及哲布尊丹巴之间充当的重要角色。第二章“三世章嘉·若必多吉的翻译成果及思想”,重点从三世章嘉活佛主持参与的众多翻译工作入手,通过研究分析章嘉活佛在此过程中收集整理藏、汉、满、蒙、梵等多种文字的互译和校对而编著的《同文韵统》、《正字法—贤者之源》、《满汉蒙古西番合璧大藏全咒》,从中阐述它的翻译思想不仅提高了后来佛经翻译的准确性,更重要的是在一定程度上推动了当时佛教文化事业的发展。第三章“三世章嘉·若必多吉的佛学思想”,是本论文的重点和创新点,以叙述三世章嘉活佛精深卓越的佛学造诣以及殊胜的密法修行成就为铺垫,重点从三世章嘉活佛的《缘起颂注疏善言宝藏》和《证悟之歌》入手,以藏、汉文比较研究的方法论述了他对龙树‘中观哲学思想’的继承,尤其对宗喀巴大师‘缘起性空’的理解和阐述。最后,结语部分,在前三章的研究基础之上,从整体上把握、总结了章嘉·若必多吉作为清朝大国师及藏传佛教格鲁派高僧所独具的思想特色。总之,章嘉·若必多吉毕生创造了卓越的政教功绩,成就了高深的佛学造诣,为后世影响极为深远,深入研究章嘉·若必多吉在当下具有一定的学术价值和社会现实意义。为深入理解格鲁派教义精髓,清廷治藏政策等问题提供了素材,也为如今藏传佛教事业的积极发展,正确看待藏传佛教社会现象提供了学习之典范,判断之标尺,有利于规范当代僧伽之行持,当代道德文明之建设。