本文是一篇翻译报告。项目原文本为斯蒂芬韦尔林（Stephen Wearing）和约翰尼尔（John Neil）所著《生态旅游的影响、潜力和可能性》（Ecotourism：Impacts, Potentialsand Possibilities）中的第五章“环境解说在实现可持续未来中的作用”（The Role ofInterpretation in Achieving a Sustainable Future）。原章节主要探讨环境解说的定义、技巧、优势和制约环境解说的问题。本翻译报告主要分为四个章节，第一章为翻译项目介绍，包括背景、目标、意义及报告结构。第二章为原文背景的介绍，包括作者介绍、原文版本以及原文分析等。第三章重点阐述了翻译难点和翻译方法。难点包括：专业术语和专有名词的翻译、抽象名词的翻译和长句的翻译。译者以弗米尔提出的目的论原则为指导，针对长句和抽象名词的翻译进行了详细阐述。第四章为总结，包括翻译启示和翻译教训。