大学非英语专业学生英语写作中的中介语石化现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hogutan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“中介语”一词是由英国著名语言学家Larry Selinker于1972年在他的同名论文中首次提出。Selinker指出中介语是介于二语学习者母语与目的语之间的一种非连续性的语言体系。它以母语为出发点,逐渐向目的语靠近,是由二语习得者自己创造的动态语言系统。并且Selinker在他的中介语理论中最早提出了“语言石化”-这是中介语的主要特点。石化现象是指外语学习者中介语中的一些语言项目、语法规则和系统性质是趋于固定下来的状态,年龄的增长和学习量的变化对改变这种固定状态不起作用。中介语石化现象是第二语言习得中的一个普遍现象,也是第二语言习得区别于母语习得的一个重要特征。写作是学生语言综合技能的体现,是学生在综合吸收所学语言知识的基础上再创造的过程,是体现交际能力的一种重要形式。但是当今大学生在英语写作中总是有些错误屡犯屡错,即便是英语词汇、语法等基础知识得到了大量的积累,英语写作能力在达到一定水平后也似乎止步不前,这就是中介语石化现象在英语写作中的体现。本文首先对中介语和中介语石化现象的相关理论进行了回顾,梳理了语言石化现象的相关研究文献;研究了中国大学生英语写作中的石化现象。通过实证研究对河北工程大学二年级学生英语写作中的错误进行了采样,分析和归纳,从词法、词汇、句法、标点以及修辞五个方面找出学生作文中中介语错误的分布规律和出现的频率,使用统计软件对数据进行分析,找出它们在错误总量和错误类型上的明显差别,分析中介语石化现象在大学生英语写作中的成因。从统计结果中可以得知,在错误的五个层面中,词汇层面的错误高居榜首,位列第一;句法层面占居第二,词法属于第三。这三类错误的数量是导致大学生英语写作中介语石化的主要原因,在理论上印证了Selinker的导致石化的五个主要过程中语言迁移和训练迁移,它们是石化的主要原因,所以学生在这些方面的错误多于其他层面。修辞层面错误数量最少,在所有的作文样本中一共只有五个错误,但这并不意味着学生已经完全掌握该知识点,从而不会出错。事实是学生对此一无所知,不知道该如何应用,所以错误数量呈现的很少。因此,在此实证研究的过程中,对于数据要理性对待,不能单凭数值的大小就轻易得出结论,要认真探究其深层意义,把数据和内涵结合起来,以确保结论的科学性和准确性。而后在此基础上,提出了减少大学生英语写作中中介语石化现象的一些建议和学习策略。这一分析和研究对于减少英语写作教学中存在的石化现象,提高学生的英语写作水平有着重要意义。
其他文献
文章对刘家琨在成都最新完成的作品"锦都院街"的设计及概念进行了介绍和分析,并结合刘家琨近年来一系列作品,解读和诠释了其"处理现实"的创作姿态与策略。
随着电网规模的扩大和互联程度的提高,短路电流水平不断提高,短路电流的大小决定了对电力系统破坏的严重程度,快速限制短路电流是当前电力系统亟需解决的问题。基于真空快速
句法分析是自然语言处理中的关键一环,它连接更基础的词法分析和更高级的语义分析。句法分析精度的提高,将对机器翻译、信息检索和自动问答系统等上层应用产生积极影响。依存
伴随着信息产业的高速发展,基于生物特征的识别技术受到了研究者广泛的关注,其中基于人脸特征的识别技术与基于指纹、虹膜等特征识别技术相比,更符合人类认知的习惯,且在样本的采
作为国民经济发展的助推器,我国物流业正在高速发展,基于公路长途客运的小件快速货物运输(简称小件快运)作为快递物流的一员也在迅猛发展。由于物流业的快速发展与公路长途客
教育不仅关系到一个国家政治、经济、社会、科技、文化的发展,还关系到每个社会公民自身的发展。因此,公平配置教育资源是政府的责任,是促进社会公平、维护政治稳定和提高教育效
服饰,一个民族文化的外在表征,通过服饰符号,不仅可以区别不同民族类别,更主要的是,还能透过服饰符号,了解这个民族的文化、民俗、风格等。这是一种非语言的交流,在人际、民族间的文
背景和目的:妊娠期急性胰腺炎是一种严重的妊娠并发症,起病急、进展快,如诊治不及时,孕产妇及围产儿病死率高,严重威胁母婴健康。近年来其发病有增多的趋势,并已成为部分地区
多校区文化协同发展是现代学校发展的新趋势。多校区文化协同发展在物质、精神、管理服务保障三个方面存在着经费投入不足、设施设备配备不全、校长观念及价值观陈旧有偏差、
目的探讨胸腔镜下不同节段胸交感神经切断术治疗手汗症的疗效和术后代偿性多汗的差异。方法对56例手汗症患者行胸腔镜下胸交感神经链切断术,术前随机决定左右两侧交感神经不