【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告。翻译实践任务是对扎米尔·伊克巴尔(Zamir Iqbal)和阿伯斯·米拉霍尔斯(Abbas Mirakhor)编著的An Introduction to Islamic Finance:Theory and Pra
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告。翻译实践任务是对扎米尔·伊克巴尔(Zamir Iqbal)和阿伯斯·米拉霍尔斯(Abbas Mirakhor)编著的An Introduction to Islamic Finance:Theory and Practice (Chapter11)进行汉译。该书共有十三章,本文作者承担了第十一章的翻译工作。通过此次翻译实践,本文作者对翻译有了一些体会与思考。为总结经验,以便更好地提高翻译实践能力,作者针对此次翻译实践写出实践报告。该翻译实践报告共分四部分：第一部分是绪论,介绍了此次翻译实践的背景和翻译实践的意义。第二部分为源语文本分析,介绍了源语文本的主要内容,从词汇和句子两方面分析了源语文本的语言特征。第三部分分析了译者在翻译过程中遇到的难点,指出专业术语和长句是翻译的两大难点,并针对以上翻译难点,提出了解决问题的方法。第四部分为结语部分,总结了译者在翻译过程中的经验教训,以及仍待解决的问题。
其他文献
10月8日,记者从湖北沃裕新材料股份有限公司(原湖北沃裕化工有限公司)获悉,由该公司投资1.2亿元兴建的年产5万吨硫酸钙晶须及副产3万吨磷铵氯镁项目已成功实现规模化连续生产
伊顿获招商银行青睐成功入围招标选型伊顿公司成功入围招商银行关于UPS类产品的公开招标采购协议供货项目。这是伊顿公司继成功入围2008年中央政府集中采购项目后，再次在大型
摘要：随着经济社会的不断发展和新课标教育改革的不断推进，传统的教学方式越来越无法满足高中学生发展的需要。学案导学作为一种新兴的教学方式具有激发学生学习兴趣，提高自主学习能力、完善知识体系等重要作用。近年来，学案导学模式在广大中学教学中得到了越来越多的应用，并取得良好的教学效果。本文就学案导学模式在高三地理课堂的运用进行谈论分析，希望为广大高中地理教育工作者提供参考。 关键词：学案导学;高三地理;
提供电力保障 台达UPS成功携手浙江好亚能源；台达UPS助力常州国税信息化；品质源于专业 中达蓄电池入驻云南移动。
近期,深圳市欣瑞达电子有限公司（以下简称＂欣瑞达＂）携多样TFT显示屏以及STN显示模组等产品,盛装亮相了第四届深圳国际嵌入式系统展（原工业计算机及嵌入式系统展）。欣瑞达是国内专注
电源是通信系统的动力心脏,其工作稳定性关系到基站的通信质量,其高效率可以实现节能减排,保护环境。UPS是通信基站中供电电源的重要组成部分,然而存在结构复杂、工作效率与
经过多年的治理与开发,泾川县田家沟水土保持科技示范园建设已成功走出了一条具有县域特色的水土流失防治之路,成为黄土高塬沟壑区水土流失综合治理开发的典范。在园区建设和
兴国将建设水保试验推广基地2014年12月,《江西省兴国与修水水土保持试验推广基地建设规划》（2015—2020年）,经专家评审,获得省发展改革委批复。为贯彻＂生态立省、绿色崛起＂＂永远
生态清洁小流域建设在全国的推广工作取得了重要进展,建设进程不断加快,建设理念和技术路线日臻成熟,社会影响力不断扩大。生态清洁小流域建设将小流域作为一个系统单元,从源