伴随着中国旅游业的兴盛与发展，被中国独特的文化和历史所吸引来的旅客越来越多。与此同时，旅游翻译在展现中国美时起到了不容忽视的作用。旅游景点介绍并不仅仅是景点本身的简单描述，同时也起到了吸引游客的作用。既是旅游景点简介意在给目标读者留下印象以此吸引他们来中国旅游。功能目的论会采取不同的翻译策略，从而达到使译文读者对译文能更好的理解的目的。功能目的论由于更强调读者对译文的接受性，因此成为了旅游翻译的最好指导理论。在目的论的指导下，通过结合旅游景点介绍的特点，译者可以自行选择最好的翻译策略从而达到更好的服务于目标读者的阅读习惯的目的。基于此，本论文在阐述了目的论的主要理论的同时，通过举例，推理和归纳等方式方法介绍了目的论在旅游翻译中的应用以及旅游翻译在目的论指导下的翻译规则。最后，论文总结了旅游翻译中通常会遇到的困难，以及为了客服这些困难提出了一些翻译策略。这篇文章采取了理论与举例相结合的方式，希望为将来旅游翻译的研究和我国旅游业的发展起到一些作用与借鉴。