本稿对韩国语的‘(?)’语法化过程中出现的两种结构形式‘NP+(?)/(?)(?)((?))’‘(?)+(?)/(?)/(?)(?)’以及在汉语中的对应形式进行考察的。‘NP+(?)/(?)(?)((?))’主要对它的意义进行分类,并对其在汉语中的对应意义和句子成分进行考察,‘(?)+(?)/(?)/(?)(?)’对其意义进行分类并对它在汉语中的对应形式进行考察。第一章绪论对本论文的研究目的必要性,研究对象方法,先行研究等情况进行分析。第二章对‘(?)’的意思进行分析,‘(?)’的意义总体分为本义和转义,转义的其中一个原因是语法化引起的。‘(?)’在语法化的过程中出现了两种语法结构‘(?)/(?)(?)((?))’和‘(?)/(?)/(?)(?)’。这两种结构尽管是语法化了,但是依然和本义有一定的联系,都有‘保有’的意思。本章还对‘(?)/(?)/(?)(?)’作为辅助动词的句式特点进行了考察。第三章对‘NP+(?)/(?)(?)((?))’的意义分成七类,根据分类情况对它在汉语中的对应意思和做主语,宾语,定语,状语,补语等句子成分以及对应的把字句的情况进行考察。第四章对‘(?)+(?)/(?)/(?)(?)’在句子中所表现的意义分成表示时间先后,原因,状态等三类,并找出在汉语中的对应形式。最后是论文的内容进行了总结,‘(?)’在汉语中的对应形式用图表的形式列出来。