中国学者英文学术论文摘要中促销功能实现方式的学科差异研究--基于软硬学科对比

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanzhiming1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术论文摘要是科研人员介绍科研成果、及时迅速地了解相关领域发展的重要手段,是学术写作研究的重点。摘要作为独立体裁,不仅需要帮助读者快速检索全文,还需要吸引读者继续阅读以达到向读者推销全文的目的。为此,作者既要向读者展示出值得阅读的内容,又要突出研究话题的可信度。不可否认的是,在展现内容价值和凸显话题可信度的过程中,促销策略的使用具有重要意义。事实上,恰当地使用鉴赏资源对事物进行评价,既能凸显研究价值,又能帮助作者建立与读者的情感联盟(Huston&Thompson,2000),从而更好地实现促销功能。因此,促销策略中鉴赏资源的使用应被看作实现摘要促销功能的重要方式,具有重要的研究价值。
  鉴于目前国内外对学术体裁中鉴赏资源实现促销功能的作用研究较少,本研究将以促销策略和评价理论子系统---鉴赏系统为理论基础,从两个方面探究软、硬学科学者在学术论文摘要中促销功能实现方式的差异,并回答以下问题:
  1.从策略角度来看,软、硬学科学者在使用促销策略实现促销功能时,其使用频率如何?有何特征?学科间是否存在差异,如果存在,差异有哪些?
  2.从鉴赏角度来看,在促销策略中,软、硬学科学者使用鉴赏资源时,其使用频率和分布如何?学科间是否存在差异,如果存在,差异有哪些?
  本研究自建库容为31240字的小型语料库,语料选自软学科(应用语言学、社会学、教育学、文学)和硬学科(生物学、电子工程学、软件工程学、土木工程学)的国际核心学术期刊各80篇(共计160篇)的摘要部分。采用定性和定量的研究方法,通过人工标注和语料库工具标注相结合,对促销策略和鉴赏资源进行标注、提取,通过对比分析软、硬学科中的频率和分布情况,探讨学科差异对促销功能实现方式的影响。
  本文研究发现如下:
  第一,从促销策略角度来看,软学科作者在使用“建立研究课题重要性”和“表明学术团队的可信度”两大类策略时,两类策略出现频率非常接近,这表明软学科作者强调均衡使用促销策略,认为凸显研究的重要性和突出研究的可信性在实现促销功能的过程中具有同等重要的作用。而硬学科作者在使用这两大类促销策略时出现了明显偏好,“表明研究可信度”的出现频率远高于“建立研究课题重要性”的使用,这说明硬学科作者注重通过提升研究或者学术团队的可信度来达到促销目的。学科文化和学科特点是造成这种差异的主要原因。
  第二,从鉴赏资源在促销策略中的分布来看,软、硬学科学者在同一策略中对鉴赏资源的使用出现了不同偏好。
  在策略一“建立研究课题重要性”中,软学科作者均衡地使用反应型资源和价值型资源;而硬学科作者偏好使用价值型资源来建立研究课题重要性。由此可见,软学科作者在建立研究课题的重要性时,既能通过价值型资源强调课题的重要性又能通过反应型资源与读者建立关系联盟。而硬学科学者意识到凸显研究课题的重要性与价值型资源之间的联系,选择直接使用价值型资源实现目的。而硬学科学者更依赖价值型资源,更愿意直接使用价值型资源凸显研究课题的重要性。
  在策略二“表明学术团队的可信度”中,软学科学者明显偏向使用反应型资源表明学术团队的可信度,而硬学科作者在使用价值型资源和反应型资源时,出现频次相近。两类学科作者均大量使用反应型资源,这说明反应型资源有助于学者提升自己或者学术团队的可信度。而且,这一观点在软、硬学科中达成一致。
  从总体上来看,在两大类促销策略中,软学科作者更倾向于使用“反应型资源”,该资源在软学科中的出现频率远大于在硬学科中的出现频率。反应型资源有助于作者建立与读者的互动,因此作者对人际关系的重视程度是造成反应型鉴赏资源使用差异的主要原因。硬学科作者倾向于使用“价值型资源”,该资源在硬学科中出现频率很高,这符合硬学科作者更愿意直接强调研究价值的写作风格。
  本文从理论角度丰富了促销策略和鉴赏资源的研究内容,扩展了促销策略和鉴赏资源的研究范围,为鉴赏系统和促销体裁之间的联系提供了更多依据。本文的研究结果将有助于软、硬学科学术团体和新手作者深入了解中国学者如何使用促销策略和鉴赏资源实现摘要的促销功能。此外,本研究还为软、硬学科学术写作提供了教学指导意义,对中国学者在国际期刊上发表学术论文有一定的参考价值。
其他文献
谁说大象不能跳舞?2003年,郭士纳向世界发问,问号中透着自信与坚定。IBM公司,长期以来执计算机世界之牛耳,被视为美国科技实力的象征和国家竞争力的堡垒。1993年,郭士纳刚刚接手IBM时,这家超大型企业因为机构臃肿和孤立封闭的企业文化已经变得步履蹒跚,亏损高达160亿美元。而在郭士纳为IBM掌舵的9年间,这家公司持续盈利,成长为全球最赚钱的公司之一。郭士纳的自传《谁说大象不能跳舞》也成为了全球I
期刊
胡 波:  于1970年出生于中国上海,他毕业于中欧国际工商学院(China Europe International Business School),并获得EMBA硕士学位。  2005年起担任大众汽车集团(中国)大众汽车品牌市场营销总监。  2011年6月14日起就任路虎中国执行副总裁。  2012年4月9日起就任大众汽车(中国)销售有限公司大众汽车品牌总经理。    2012年9月1日,
期刊
2012巴黎车展将于9月29日隆重开幕,本次车展的主题是“未来,从现在开始!” 。此次巴黎车展实际展出面积达16万平方米,净面积8万平方米,参展商几乎覆盖了目前所有的主流车企和零部件巨头。为切合主题,本次巴黎车展为新能源主题开辟了一个新馆,设置了电动轿车和混合动力轿车试驾通道,在这个初秋的清爽季节,请随汽车周刊,一起感受来自巴黎的汽车狂潮……  奥迪A2  亮点:奥迪A2强势回归  那辆曾经以油耗
期刊
任 勇:  2000年2月至2001年11月:任东风汽车公司南方事业部副总经理兼风神汽车有限公司总经理。  2001年11月至2003年7月:任东风汽车公司南方事业部总经理。  2003年7月至今:任东风汽车有限公司党委常委、东风日产乘用车公司副总经理。  2005年9月至今:任东风汽车有限公司副总裁。    2012年产销100万辆。  这是去年年底,东风日产副总经理任勇在花都第二工厂的竣工投
期刊
转述动词作为一种语言手段,有助于作者们表达自身立场并建立与读者之间的联系。作者们常通过转述动词完成特定的语义性(比如:辩论、思考、发现和展示)和修辞性(比如:基于文本的转述、基于自身的转述以及未被引用的概括性转述)功能。近年来国内外学者对转述动词进行了大量的研究,但研究的文本大多为学术论文全文,研究文本的学科大致以文理划分。很少有研究对比自然科学、社会科学和人文学科三类学术论文引言中转述动词的使用情况。
  本文结合了Francis(1996)、Charles(2006b)及Monica(2018)
大众进口汽车携15款精彩产品亮相第十五届成都国际车展5号展馆。集旅行轿车和SUV 特性于一体的迈腾四驱旅行车也在本次车展上宣布正式进入中国。此外,全新一代甲壳虫、旗舰豪华车型辉腾、新途锐混合动力版、夏朗、Golf运动型敞篷轿车、Multivan迈特威多功能商务车等广受好评的产品也均悉数登场。  创意/创新 迈腾四驱旅行车  作为跨界车型,迈腾四驱旅行车凭借优雅的设计和优越的越野性能填补了传统旅行轿
期刊
8月21日在北京上市的比亚迪速锐搭载的若干项先进技术中,拥有百公里加速8.9秒的1.5T涡轮增压发动机、DCT双离合自动变速器无论是技术水平还是产品成本,都远高于遥控驾驶技术,但比亚迪还是坚决将遥控驾驶技术作为主推亮点。原因很简单,这是世界首次把遥控驾驶技术应用到10万元不到的车型上,一步到位地推到消费者身边。  对于速锐车主来说,这个看似简单的应用,实际上代表了比亚迪过去几年针对整车所进行的一系
期刊
随着科技不断的发展进步,许多未来科技已逐渐向我们走来,比如汽车遥控技术。按下遥控键,爱车便来到身边,你也可以像007一样酷!    奔驰mbrace应用  2010年9月,苹果iPhone针对奔驰汽车推出了一款名为mbrace操控程序应用。安装了这款应用后,不仅可以提供基本的导航服务,奔驰车主可以通过自己的iPhone手机遥控爱车启动和熄火。同时,mbrace还可以为您快速寻找车辆,在大型停车场时
期刊
它是怎么来的?消费者有哪些担忧?比亚迪是如何推销它的。《汽车周刊》专访比亚迪遥控技术模块的电子研发工程师以及销售公司高管,从内到外解读关于这个被冠以“全球首创”的车辆遥控技术。  一、缘起  《汽车周刊》:什么时间开始研发这项技术?  张永增(比亚迪汽车电子工程师):遥控驾驶技术从立项、开发至今经历了近3年时间,其可靠性、安全性和使用体验经过了长时间的验证。  《汽车周刊》:基于何种考虑研发这项技
期刊
新技术面前人人都有发表意见的欲望,在充分了解了遥控技术之后,我们开始思考,沿着遥控思路下去,人和车的关系会变成什么样子?  著名间谍电影的主角007詹姆斯·邦德的座驾在过去几十年里,始终只能在电影里和我们见面,特别是里面那些超炫的技术。比如,我们经常会看到英俊潇洒的男主人公拥有超炫的座驾,遇到紧急情况时,只要主人的一个呼叫,座驾便会飞驰到身边,载着特工去完成不可能的任务。  比亚迪新车F3速锐用1
期刊