日本留学生汉语语序习得偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ylg2008asp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中,语序是重要的语法手段之一。也是对外汉语教学的难点。日本留学生在汉语语序方面出现的偏误较多,本文以北京语言大学“HSK”动态作文语料库为语料来源,运用中介语、结构主义语言学等理论,并与偏误分析法、对比分析法结合,分析日本留学生在汉语语序习得过程中出现的偏误,探究导致偏误的原因,并提出相应的策略。本文主要把汉语与日本语的状语、定语等语序进行对比,分析了日本留学生在状语、定语、补语、宾语等语序上的偏误类型。日本学生在状语语序上常见的偏误有:单项状语前移的偏误、单项状语后移的偏误以及多项状语语序的偏误。定语语序的偏误主要有定语与中心语的偏误及多项定语语序偏误,补语语序偏误有:结果补语、趋向补语、数量补语的语序偏误以及述语与补语的语序偏误。宾语语序偏误上主要有述宾结构、介宾结构的偏误以及将主语与宾语混淆的偏误。文章对日本留学生汉语语序偏误情况进行了分析,总结出偏误产生的原因主要有:母语和目的语的负迁移的影响;学习者学习动机与策略的影响;对外汉语教师的业务素质良莠不齐,针对日本留学生的专门教学经验比较欠缺。并提出了相应的教学策略:注重对照比较;增强教学针对性;注重教学方法性;注重因材施教。
其他文献
<正> 申报材料的要求(一)产品申请报告起草的要求1、报告名称关于××牌××产品申请使用 A 级绿色食品标志的报告。2、生态环境应将申报产品所处的区域写详实,位于东经、北
研究目的:认知问题是影响平衡能力的重要原因之一。众多报道和研究显示平衡功能下降乃至跌倒问题都与认知能力的降低有显著联系,认知训练改善平衡能力的研究已是近年来的重要的
目的:通过观察美学区域拔牙同期应用浓缩生长因子(CGF)联合骨代用品行拔牙位点保存并进行种植修复的临床效果,探讨美学区域拔牙位点保存技术应用的适应证、外科技术及种植时
随着Web2.0时代的到来,报纸媒体生存日渐艰难,报纸微博营销成为业界关心的热点话题。微博作为社交媒体成功运营的典范,在报纸的数字化转型过程中具有重要作用。本文以新浪微博为
整合应激反应(integrated stress response,ISR)指细胞在氧化应激、氨基酸剥夺和内质网应激等情况下,通过真核细胞起始因子2(eukaryotic translation initiator factor 2α,e
中国农业发展银行(以下简称“农发行”)是我国目前唯一一家农业政策性银行。农发行湖南省分行自1995年1月成立就一直充当着国家宏观调控的重要工具和必要手段,为湖南省“三农”
聚氨酯泡沫塑料由于其优良的物理、化学性能而广泛应用于冷藏保温、建筑节能、太阳能以及汽车、包装、仿木、航空航天等行业,聚氨酯泡沫年产量超过1000万吨。随着全球绿色建筑
肝脏缺血再灌注损伤(hepatic ischemia reperfusion injury, HIRI)是常见的临床病理生理过程,是肝切除术、肝移植、肝外伤、失血性和心源性休克等疾病共同经历的一个多因素参
银行效率是很多经济学家关注和研究的主要问题之一,同时各银行经营管理者也非常重视。银行效率的高低既是银行经营绩效的体现,也能体现出银行的综合竞争力,提高银行效率和有效控
<正> 2002年7月份的一天,我到郴州市的一家综合农贸市场办事,办完事正准备回家,偶尔看到一家个体摊位上摆有现榨现卖的农家自酿糊汁酒,我随便问了一下价格,没想到这种仅仅只