英语计算机论文引言的名物化及其功能研究

被引量 : 0次 | 上传用户:michaelwf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言是学术论文中不可或缺的重要组成部分,同时也是学者们最难入手的部分。它是一篇论文的起点,同时也承担着多重角色:它必须是客观的,尽可能地还原一个科学现象;它必须是简明扼要的,让读者在最短的时间内能够了解到文章的大意梗概;它必须是具有代表性的,让作者在有限的篇幅中尽可能地表达文章的要点以激发读者阅读兴趣;它还必须具有逻辑性,以缜密的思维方式来陈述研究结果并证明假设。而上述功能均需要通过正确的语言选择来实现。名物化的频繁出现是学术论文引言中的一大特点,是达到上述目的的重要手段,也是语法隐喻的主要表现形式,同时还从三个层面(概念、人际、语篇)上实现相应的纯理功能。本文基于韩礼德的语法隐喻理论及三大纯理功能的理论框架,从国外计算机科学领域期刊中,摘选以英语为母语或官方语言的学术论文引言100篇。采用定性和定量的分析方式,对学术论文引言中的名物化现象进行分类并统计分布情况。研究表明,五大类名物化现象(从“性质-实体”,从“过程-实体”,从“环境-实体”,从“连接成分-实体”,以及从“无-实体”)都能在学术论文引言中找到。其中,“过程-实体”和“性质-实体”两种名物化出现频次最高。名物化过程中除了词汇形态转化,还涉及一致式向非一致式的转化,最终导致及物性系统发生相应改变,被物化后的非一致式便被赋予了更多纯理功能。其中,韩礼德曾指出,一致式指的是一种直接,非标记性的表达方式。非一致式指的是一种间接,标记性的表达方式。最后,分析得出名物化在学术论文引言中主要承担三大纯理功能:概念上,名物化可以提升词汇密度,叠加语义,更富有描述性;人际上,名物化可以提高客观程度,并帮助作者隐含立场;语篇上,可以使语篇更工整,转移新信息的位置,有助于语句间的衔接。本文扩大了韩礼德语法隐喻概念在其他语篇的适用性,试图分析引言体裁中名物化现象的重要性及其功能。对学术论文写作和教学,名物化的多语言对比分析,以及中英文翻译研究有一定帮助。
其他文献
泥石流物源中的颗粒级配直接影响泥石流的形成机理和起动模式,是泥石流治理工程设计时需要明确的重要参数。隧道开挖形成的弃渣不同于原沟床的泥石流物质,通过对兰州市烂泥沟
经过严格的现场测试、激烈的竞标,上海潘登公司生产的GGDZ智能照明节电柜以其节电效果显著(平均节电率为27.28%)、技术先进、性能可靠等明显优势,~2005年11月在西安路灯节电设备招
3月5日上午9时,十三届全国人大一次会议在北京人民大会堂开幕。在总计19831字的政府工作报告中,"改革"和"创新"是两大高频关键词,分别出现了71次和41次,凸显党和国家深化经济改革
目的探讨质量控制管理在预防ICU患者留置导尿管相关尿路感染中的应用效果。方法采用时间阶段抽样法选取2012年1月1日至12月31日入住ICU并留置导尿管10 d以上的患者136例作为对照组,选取2013年1月1日至12月31日入住ICU并留置导尿管10 d以上的患者145例作为绩效组。绩效组患者在对照组措施的基础上进行规范化培训和量化绩效考核,分别于留置导尿管3、7、10 d时进行尿常规检查和细菌
在介绍安森美半导体功率半导体器件IGBT的优势之基础上,介绍了IGBT在白家电中的各类不同应用。
为了掌握不同施肥量和种植密度对旱作区秸秆覆盖马铃薯农艺性状及产量的影响,分别在高肥(900kg/hm2)、中肥(750kg/hm2)、低肥(600kg/hm2)3种施肥水平下进行了2种种植密度(40500林/hm2和49
在阶级社会中,婚姻制度多是服务于阶级统治的一种政治手段,婚俗的形成除了与社会风俗和生活习惯相关,更多是统治者为谋求政治利益而做出的引导,婚俗的演变也从侧面反映出政治
十八大以来,国家对生态文明建设高度重视,对生态环境监测提出了新的更高要求,水土保持监测点建设和运行面临新的挑战。问题导向与目标导向结合,立足服务水土保持管理,为水土
近年来,电视栏目发展迅速,已成为文化传播最有力的方式之一。电视栏目名称给观众留下了第一印象,对观众是否收看栏目起到关键作用。英语是世界上使用最广泛的语言,因此,恰当的栏目
过去十多年国内外L2研究者注重考察各种任务变量——如任务类型、任务结构、任务复杂度、任务执行条件等,对L2学习者口语表现可能产生的影响。这些研究主要是基于Skehan, P.