目的：探讨应用汉化版鼻腔鼻窦结局测试22条（sinonasal outcome test-22, SNOT-22)量表对难治性鼻-鼻窦炎(Refractory rhinosinusitis， RRS)患者的生活质量的评估及意义。　　方法：选取贵州省人民医院耳鼻咽喉头颈外科2013年9月～2015年8月收治的103例RRS患者为研究对象，将其分为两组，观察组（53例）：患者根据客观检查结果及汉化版SNOT-22量表评分选择治疗方案，对照组（50例）：根据客观检查结果选择治疗方案。并对观察组RRS患者治疗后1、3、6月的生活质量进行问卷调查评估，同时用汉化版SNOT-22量表对30名健康人群的生活质量进行问卷调查评估，分析RRS患者治疗前后生活质量的变化规律。　　结果：两组患者治疗前Lund-Kennedy CT评分、Lund-Kennedy内镜评分及糖精试验时间差异均无统计学意义；治疗随访6个月，观察组患者生活质量明显改善，其治疗总有效率86.79％，对照组治疗总有效率70.00%，两组总有效率比较具有统计学意义(P<0.05)；观察组患者 SNOT-22量表生理问题评分、功能限制评分、情感结果评分及总评分与正常组比较，差异均有显著统计学意义（P<0.05），治疗后各评分明显下降；RRS患者五大主要症状依次是鼻塞、需要擤鼻涕、流脓鼻涕、嗅觉减退及头面部疼痛或压迫感。　　结论：RRS患者的生活质量明显下降，在经过合理治疗后患者症状基本恢复正常，生存质量明显提高；汉化版SNOT-22对RRS患者的生存质量的评估能为RRS患者制定合理、有效的治疗方案提供量化的参考指标，临床医师应注重主观评估结合客观检查相结合，选择合理的治疗方案。